Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-per vedere se mi passa.
-per te pare nese me kalon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per vedere se mi stavi ascoltando.
-vetem te jem i sigurt qe po degjon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- per vedere se sta bene.
- sa për t'u siguruar që është mirë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per vedere se si rigenererà.
do shohim nëse riformohet.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- per vedere se andava bene.
-që të shikoja nëse megi ishte mirë. shkëlqyeshëm ishte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
400 per vedere.
vazhdojmë me 400.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per vedere chi?
kë do shikoj?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fammi vedere se
kontrollo per këtë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duemila per vedere.
baste në 2.000.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi avevi dimenticato?
më harrove?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi avevi detto...
por ti the...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho solo accostato per vedere se stessi bene.
unë ndalova vetëm për të parë nëse je mirë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan, mi avevi giurato.
alan, ti u betove ne zot!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi avevi promesso autonomia.
më premtove autonomi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora mi avevi sentito?
atëherë ti më dëgjove?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiamerň piů tardi per vedere se tutto va bene.
do thërras që të bindem që çdo gjë është mirë, dakord?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi avevi detto di chiudere.
më the ta mbyllja.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono tornato al tuo orto per vedere se fosse li'.
u ktheva tek kopshti yt për të parë nëse ai ishte akoma atje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si', come mi avevi chiesto.
-po, siç më kërkove të bëja.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controllo il perimetro, per vedere se ci sono punti deboli.
po kontrolloj territorin, për të parë nëse ka pika të dobëta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: