Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne pubblicano?
i publikojnë?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ha trovato alcuna notizia perché i giornali non pubblicano queste cose.
s'e ke marrë vesh për to sepse gayetat nuk shtypin gjë për to.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
filipi dhe bartolomeu; thomai dhe mateu tagrambledhësi, jakobi i alfeut dhe lebeu, i mbiquajtur tade;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo pubblicano anche all'estero? È sul giornale, valerie. È in televisione.
kanë botuar këtë mediat e huaja?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l'altro pubblicano
''dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi!»
dhe, mbas këtyre gjërave, ai doli dhe pa një tagrambledhës, që quhej levi, dhe rrinte në vendin e tatimeve, dhe i tha: ''ndiqmë''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: o dio, abbi pietà di me peccatore
kurse tagrambledhësi rrinte larg dhe as që guxonte t'i çonte sytë drejt qiellit; por rrihte kraharorin e vet duke thënë: "o perëndi, ji i mëshirshëm ndaj mua mëkatarit".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: «come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?»
atëhërë skribët dhe farisenjtë, duke e parë se po hante me tagrambledhës dhe me mëkatarë, u thanë dishepujve të tij: ''qysh ha dhe pi ai bashkë me tagrambledhës e me mëkatarë?''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: