Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
troverai la serenita'.
ju do të keni paqe në mendje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coltivi la sua serenita'.
ruani qetesine tuaj.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ho finalmente raggiunto uno stato di serenita' e...
dhe kam arritur më në fund një gjendje paqeje dhe...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vita e' solamente un viaggio verso la serenita' e la completezza.
jeta është një udhëtim qetësie derisa përfundon.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un termine che dovrebbe innalzare un uomo, riempiendo la sua vita di serenita' e bambini.
një fjalë që duhet ta nderonte një burrë, duke e mbushur jetën e tij plot qetësi dhe fëmijë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rastrellai un giardino zen nel cortile e trovai una pace ed una serenita' che non avevo mai provato.
rrashqelova një lulishte të zenit në oborr dhe gjeta paqen dhe begatinë që nuk e kisha provuar ndonjëherë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo un depravato come te potrebbe pensare che uccidere una donna innocente e suo figlio nel grembo possa dargli serenita' prima dell'esecuzione.
vetëm ju do të shtrembëruar të mjaftueshme, te mendoj se vrasjen e një gruaje të pafajshëm dhe një fëmije të palindur do t'ju sjellë një lloj paqeje para ekzekutimit tuaj.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tal proposito, approfitto della conferenza per annunciare una ricompensa a chiunque ci dara' delle informazioni utili per ritrovare e annientare colui che minaccia la nostra pace... e la nostra serenita'.
dhe në fakt, unë dua ta përdor këtë konferencë për shtyp për të shpallur një shpërblim për personin e parë që ofron një informacion që çon në zbulimin dhe vdekjen e këtij kërcënimi për paqen dhe lumturinë tonë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[sarà detto loro]: “mangiate e bevete in serenità, [ricompensa questa] per quel che avete fatto!”.
(atyre u thuhet): “hani e pni me kënaqësi, për atë që keni punuar!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: