Je was op zoek naar: traviati (Italiaans - Albanian)

e la fornace apparirà per i traviati,
kurse xhehennemi do t’u dëftohet të humburve

vi saranno gettati, loro e i traviati,
e ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njëri mbi tjetrin hudhën në të,

quindi in verità voi traviati, voi negatori,
dhe, atëherë ju, o të humbur, që përgënjeshtroni ringjalljen,

davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
atëherë, ne, me të vërtetë, do të ishim në rrugë të humbur dhe të çmendur.

e quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono...
e për sa u përket poeteve (që muhammedi nuk është i tillë), ata i ndjekin të humbrit (nga e vërteta).

gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»
ata që kanë frymë të përdalë do të arrijnë të kenë gjykim dhe murmuruesit do të mësojnë doktrinën e shëndoshë".

ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano traviati,
e në qoftë se është prej gënjeshtarëve të humbur,

sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna
helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

ecco quelli che ci hanno traviati, da' loro un doppio castigo di fuoco”.
këta neve na kanë shpjerë në humbje, prandaj jepu atyre dënim të shumfisht në zjarr”!

disse: “in tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il sâmirî li ha traviati”.
(perëndia) tha: “na e kemi vënë në sprovë popullin tënd – pas teje, e i humbi ata samirija”

racconta loro la storia di colui cui avevamo dato nostri segni e che li trascurò. satana lo seguì e fu uno dei traviati.
dhe lexoju atyre tregimin e atij që patëm dhënë dituritë tona, ndërsa ai u zhvesh prej tyre dhe atëherë atë e shoqëroi shejtani dhe kështu ai u bë prej të humburëve.

dissero: “dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
e thamë: “a të shkojmë pas një të vetmit njeri që doli nga mesi ynë, po ne atëherë do të jemi të humbur në një marrësi!”

essi ne hanno traviati molti; [signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.
dhe ata i bënë të humbur shumë sish, e ti zullumqarëve mos u jep tjetër, por vetëm humbje.

ritornate, figli traviati - dice il signore - perché io sono il vostro padrone. io vi prenderò uno da ogni città e due da ciascuna famiglia e vi condurrò a sion
"kthehuni, o bij të përdalë", thotë zoti, "sepse unë kam pushtet mbi ju. do t'ju marr një në çdo qytet dhe dy nga çdo familje dhe do t'ju çoj përsëri në sion.

coloro sui quali si realizzerà il decreto diranno: “ecco, signore, quelli che abbiamo traviato: li abbiamo traviati come abbiamo traviato noi stessi.
ata, tek të cilët do të vërtetohet fjala (zbatohet dënimi) do të thonë: “zoti ynë, këta janë që i shpiem në rrugë të shtrembër; i kemi shpjerë në rrugë të shtrembër se edhe vetë kemi qenë në rrugë të shtrembër.

chi è traviato da allah non avrà la guida.
kë e lë all-llahu në humbje, për atë nuk ka përudhje.