Je was op zoek naar: campo sismico (Italiaans - Amharisch)

campo
መጻፊያ ሳጥን

campo _tipo
መጻፊያ ሳጥን

campo indirizzo
_አድራሻ ፦

campo _stato
ሁኔታ

campo di gioco
የጨዋታ አርእስት

preferenze di campo minato
ምርጫዎች

_mostra campo nella vista
መጻፊያ ሳጥን

m_ostra campo nella vista
የመጀመሪያው መጠን (_z)

chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ።

e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ።

e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il signore
ጌታም እንዳዘዘኝ ስለ ሸክላ ሠሪ መሬት ሰጡት። የሚል ተፈጸመ።

e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
ተማክረውም የሸክላ ሠሪውን መሬት ለእንግዶች መቃብር ገዙበት።

allora due uomini saranno nel campo: uno sarà preso e l'altro lasciato
በዚያን ጊዜ ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል አንዱም ይቀራል፤

perciò quel campo fu denominato "campo di sangue" fino al giorno d'oggi
ስለዚህ ያ መሬት እስከ ዛሬ ድረስ የደም መሬት ተባለ።

che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l'importo deponendolo ai piedi degli apostoli
እርሻም ነበረውና ሽጦ ገንዘቡን አምጥቶ ከሐዋርያት እግር አጠገብ አኖረው።

e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
ስለ ልብስስ ስለ ምን ትጨነቃላችሁ? የሜዳ አበቦች እንዴት እንዲያድጉ ልብ አድርጋችሁ ተመልከቱ፤

la cosa è divenuta così nota a tutti gli abitanti di gerusalemme, che quel terreno è stato chiamato nella loro lingua akeldamà, cioè campo di sangue
በኢየሩሳሌምም ለሚኖሩ ሁሉ ታወቀ፤ ስለዚህም ያ መሬት በቋንቋቸው አኬልዳማ ተብሎ ተጠራ፥ እርሱም የደም መሬት ማለት ነው።

davide e salomone giudicarono a proposito di un campo coltivato che un gregge di montoni appartenente a certa gente aveva devastato pascolandovi di notte . fummo testimoni del loro giudizio .
ዳውድንና ሱለይማንንም በአዝመራው ነገር በሚፈርዱ ጊዜ የሕዝቦቹ ፍየሎች ሌሊት በርሱ ውስጥ በተሰማሩ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ፍርዳቸውንም ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡

le vostre spose per voi sono come un campo . venite pure al vostro campo come volete , ma predisponetevi ; temete allah e sappiate che lo incontrerete .
ሴቶቻችሁ ለናንተ እርሻ ናቸው ፡ ፡ እርሻችሁንም በፈለጋችሁት ኹነታ ድረሱ ፡ ፡ ለነፍሶቻችሁም ( መልካም ሥራን ) አስቀድሙ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ እናንተም ተገናኝዎቹ መኾናችሁን ዕወቁ ፡ ፡ ምእመናንንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡

se dunque dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani si getta nel forno, quanto più voi, gente di poca fede
እግዚአብሔር ግን ዛሬ ያለውን ነገም ወደ እቶን የሚጣለውን በሜዳ የሆነውን ሣር እንዲህ የሚያለብሰው ከሆነ፥ እናንተ እምነት የጐደላችሁ፥ እናንተንማ ይልቁን እንዴት?