Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
_da fare
_የሚሰሩ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic per aggiungere
ይጫኑ ለመጨመር
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic per chiamare %s
ለመጥራት ይጫኑ %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic qui per aprire %s
ለመክፈት ይጫኑ %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic per completare la selezione
ምርጫ አጥፉ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic per aggiungere un'attività
ስራ ለመጨመር ይጫኑ
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibile fare il lock della casella.
የፖስታ ሳጥንን ዝጋ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic per aggiungere un memo%d%%
ማስታወሻ ለመጨመር ይጫኑ%d%%
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic qui per chiudere la finestra corrente
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare clic per nascondere/mostrare gli indirizzi
ይጫኑ ለመደበቅ/ላለመደበቅ አድራሻዎችን
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dimenticarsi di fare una pausa, ogni tanto.
vergessen sie nicht, regelmäßige pausen einzulegen.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e obbedirà al suo signore e quel che deve fare farà ,
ለጌታዋም በሰማች ጊዜ ፤ ( መስማት ) ተገባትም ፤ ( ሰው ሁሉ ሥራውን ይገናኛል ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e obbedirà al suo signore e quel che deve fare farà ;
ለጌታዋም ( ትዕዛዝ ) በሰማች ጊዜ ፤ ( ልትሰማ ) ተገባትም ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
errore nel fare il join al gruppo multicast: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non potranno dunque fare testamento e neppure ritornare alle loro famiglie .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu puoi fare un bel ringraziamento, ma l'altro non viene edificato
አንተማ መልካም ታመሰግናለህ፥ ሌላው ግን አይታነጽበትም።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah vi esorta a non fare mai più una cosa del genere , se siete credenti .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operava grandi prodigi, fino a fare scendere fuoco dal cielo sulla terra davanti agli uomini
እሳትንም እንኳ ከሰማይ ወደ ምድር በሰው ፊት እስኪያወርድ ድረስ ታላላቆችን ምልክቶች ያደርጋል።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
እኔ ላደርገው የሰጠኸኝን ሥራ ፈጽሜ በምድር አከበርሁህ፤
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati , mentre credevano di fare il bene ?” .
እነዚያ እነሱ ሥራን የሚያሳምሩ የሚመስላቸው ሲሆኑ በቅርቢቱ ሕይወት ሥራቸው የጠፋባቸው ናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: