Je was op zoek naar: immensa (Italiaans - Amharisch)

davvero questa è la beatitudine immensa .
ይህ ( ለገነት ሰዎች የተወሳው ) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡

[ inoltre ] daremo loro una ricompensa immensa
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር ፡ ፡

e in verità di un' immensa grandezza è il tuo carattere .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

in cui rimarranno per sempre . presso allah c'è mercede immensa .
በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( ያበስራቸዋል ) ፡ ፡ አላህ እርሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ አለና ፡ ፡

nessuno conosce la gioia immensa che li attende , ricompensa per quello che avranno fatto .
ይሠሩትም በነበሩት ለመመንዳት ከዓይኖች መርጊያ ለእነርሱ የተደበቀላቸውን ( ጸጋ ) ማንኛይቱም ነፍስ አታውቅም ፡ ፡

allah ha promesso a coloro che credono e compiono il bene , il perdono e un' immensa ricompensa .
እነዚያንም ያመኑትንና በጎ ሥራዎችን የሠሩትን አላህ ( ገነትን ) ተስፋ አደረገላቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አላቸው ፡ ፡

[ li abbiamo maledetti ] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa ,
በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት ( ረገምናቸው ) ፡ ፡

i vostri beni e i vostri figli non sono altro che tentazione , mentre presso allah c'è ricompensa immensa .
ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁ ለናንተ መፈተኛ ብቻ ናቸው ፤ አላህም እርሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ አልለ ፡ ፡

ritornarono con la grazia e il favore di allah , non li colse nessun male e perseguirono il suo compiacimento . allah possiede grazia immensa .
ከአላህም በኾነ ጸጋና ችሮታ ክፉ ነገር ያልነካቸው ኾነው ተመለሱ ፡ ፡ የአላህንም ውዴታ ተከተሉ ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

e gridano guardando il fumo del suo incendio: «quale città fu mai somigliante all'immensa città?»
የመቃጠልዋንም ጢስ ባዩ ጊዜ። ታላቂቱን ከተማ የምትመስላት ምን ከተማ ነበረች? እያሉ ጮኹ።

coloro che invece si pentono , si correggono , si aggrappano ad allah e purificano il loro culto nei suoi confronti , questi saranno insieme coi credenti e allah darà loro ricompensa immensa .
እነዚያ የተመለሱ ( ሥራቸውን ) ያሳመሩም ፤ በአላህም የተጠበቁ ፤ ሃይማኖታቸውንም ለአላህ ፍጹም ያደረጉ ሲቀሩ ፡ ፡ እነዚያስ ከምእምናን ጋር ናቸው ፡ ፡ ለምእምናንም አላህ ታላቅን ምንዳ በእርግጥ ይሰጣል ፡ ፡

se temete allah , vi concederà la capacità di distinguere [ il bene dal male ] , cancellerà le vostre colpe e vi perdonerà . allah è dotato di grazia immensa .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ይምራችኋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

combattano dunque sul sentiero di allah , coloro che barattano la vita terrena con l' altra . a chi combatte per la causa di allah , sia ucciso o vittorioso , daremo presto ricompensa immensa .
እነዚያም ቅርቧን ሕይወት በመጨረሻይቱ ሕይወት የሚለውጡ በአላህ መንገድ ይጋደሉ ፡ ፡ በአላህም መንገድ የሚጋደል ፣ የሚገደልም ወይም የሚያሸንፍ ታላቅ ምንዳን በእርግጥ እንሰጠዋለን ፡ ፡

ai credenti e alle credenti , allah ha promesso i giardini in cui scorrono i ruscelli , dove rimarranno in perpetuo , e splendide dimore nei giardini dell' eden ; ma il compiacimento di allah vale ancora di più : questa è l' immensa beatitudine !
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡