Je was op zoek naar: è stata spinta a terra urtando il capo (Italiaans - Arabisch)

no, è stata spinta?
كلا, لقد تم دفعها

quando è stata spinta fuori dal circuito.
عندما حصلت على ضرب خارج المسار.

- e se fossi stata spinta a farlo?
ولكن ماذا لو كان احدهم قدْ جعلني أُقدم على فعلتي ؟

- un tipo mi ha spinta a terra, ma sto bene.
اجل شخصٌ ما إندفعَ نحوي

a terra, c'è il capo di prima classe!
انبطحوا. الرئيس جاهز.

quell'auto è stata spinta fino al confine di stato.
تلك السّيّارة كانت مدفوعة إلى الحدود

ma il punto e' che e' stata spinta a farlo.
لكن الحقيقةَ هي أنها قُيدت إليه

l'abbiamo spinto a terra.
وأوقعناه في التراب

l'aveva gia' spinta a terra per proteggerla quando ancora non si era accorta di nulla.
وضعها على الأرض قبل أن تعلم أن هناك شيء لرؤيته

il capo della pta è stata uccisa nella sua cucina.
لقد قتلت رئيسة لجنة المعلمين وأولياء الأمور داخل مطبخها

sei entrato anche da spencer e mi hai spinto a terra?
هل قمت بأقتحام منزل "سبينسر" وصدمتني؟

ero al... computer... stavo ascoltando della musica, e... so solo che un secondo dopo, qualcuno mi ha spinta a terra.
كنتُ أعمل على حاسوبي، أستمع فحسب إلى الموسيقى، والأمر التالي الذي أعرفه، أنّي قد دُفعتُ على الأرضيّة.

i manifestanti del tea party hanno infierito sul malato di parkinson anche dopo averlo spinto a terra.
منظمة الخضر لا زالت تدافع عن مرضى الباركنستون حتى وبعد القاء احد اعضائها على الارض

il capo ha detto che è stata colpa mia e che me li detrae dalla paga ma non credo che sia nemmeno legale.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي لا أظن أن هذا حق قانوني له ألا تظن ذلك؟

io non voglio l'uomo che... che lo ha spinto a terra o... quello che lo ha calpestato.
... أنا لا أريد الرجل الذي .... الذي قتله أو

la delusione di sapere che il capo d’imputazione di amina era il possesso di un oggetto incendiario è stata davvero grande.
لقد تم خداعنا جميعا بالإعلان عن إطلاق سراح أمينة بعد اتهامها بحيازة مادة حارقة.

se il capo della sicurezza le aveva detto che il sistema non era pronto, direi che è stata una mossa da mentecatto non rinviare questa soirée.
لو كانت رئيسة أمنك أخبرتك أن النظام غيرمستعد,ثم كما يبدو _كيف نقولها إحنى رأسك ,لتسير الحفلة

si alzarono il giorno dopo di buon mattino ed ecco dagon con la faccia a terra davanti all'arca del signore, mentre il capo di dagon e le palme delle mani giacevano staccate sulla soglia; solo il tronco era rimasto a dagon
وبكروا صباحا في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه على الارض امام تابوت الرب وراس داجون ويداه مقطوعة على العتبة. بقي بدن السمكة فقط.

comunque... mi... eh, mi hanno chiamato finocchio, mi hanno spinto a terra e, ah, hanno iniziato a picchiarmi, sai.
على أيـة حـال دعـوني إلى شـجار ثـم دفـعوني على الأرض

“rokhshana era stata costretta a sposare un uomo più vecchio di lei contro la sua volontà ed è stata lapidata per essere stata scoperta mentre fuggiva con un altro uomo nella provincia di ghor," lo ha dichiarato a tolo news il capo della polizia municipale della provincia di ghor, il generale mustafa dopo la lapidazione del 25 ottobre.
وبعد عمليّة الرجم التي تمت في 25 من أكتوبر/ تشرين الأول، أعلم رئيس شرطة ولاية غور طلوع نيوز أنّ رخشانه أُرغمت على الزواج برجل يكبرها سنًّا وتمّ رجمها حتى الموت بعد القبض عليها محاولة الفرار مع رجل آخر من ولاية غور.