Je was op zoek naar: albo (Italiaans - Arabisch)

albo
سجلّ

radiato dall'albo?
سيتم شطبك ؟

e' isrritto all'albo.
عندما يكون غير ثمل، فإنه يكون في قمة التألق

- fu denunciata all'albo?
هل ذكرتم هذا فى تقارير لوزارة الصحة ؟

commercialista iscritta all'albo.
شهادة بالمحاسبة العامة، إذاً أنتِ تتولين أيضا عائدات الضرائب الشخصية ؟

non sei iscritta all'albo?
أنا أتكلم معكِ طوال الوقت ألست موثوقة من قبل الإدارة؟

- verrei radiato dall'albo.
-ستُسحبْ رخصة المحامة منّي

- vi piace il mio "albo"?
هل يعجبك ألبومى ؟

ad esempio radiarla dall'albo.
يمكن أن يطردوك من المهنة.

sono iscritto anch'io all'albo.
أنا مصرح من الهيئة

potrebbe essere radiata dall'albo.
من الممكن أن يتم شطبها

- e' ancora iscritto all'albo?
هل لا تزال لديه الرخصة؟

se mi scoprono, mi radiano dall'albo.
كن عاقل

incarnavamo le nostre foto dell'albo scolastico.
كما نراه بالصوره

- ok. potrei essere radiata dall'albo.
-حسنٌ, قد يتمّ شطبي من نقابة المحامين، بسبب هذا

non lo so... non è ammesso dal mio albo professionale...
لا أعلم ذلك مخالف لقوانين مهنتي

- e ci sara' la mia radiazione dall'albo?
ـ بالإضافة إلى قرار الحرمان ـ نعم

ma difficilmente avrebbero potuto rivolgersi all'albo professionale.
! لكنه كان من الصعب ان يبلغوا عنى مكتب الاعمال الطيبة

e così sei stata radiata dall'albo. ma è meraviglioso.
إذن ستُسحب منكى رخصة مزاولة المهنة هذا رائع

abbiamo la media di 1 su 2, roba da albo d'onore.
نحن ندفع 500. وتلك حفرة كاملة من الشهرة هناك.