Je was op zoek naar: attenermi (Italiaans - Arabisch)

devo attenermi ai piani...
يجب أن أتمسك بالخطة

dovrei attenermi solo alla vita?
-أيجب أن أجعله كله حقائق؟

hai detto di attenermi ai casi.
قلتِ أن أتابع القضايا - ...لم أعن -

devo attenermi alla legge. mi dispiace.
عليّ الإلتزام بنص القانون

dunque, voglio attenermi al mio piano.
اذا, انا أردت فقط ان اتبع الخطة

ma ora cerco solo di attenermi al piano.
لكنني أحاول فقط الإمتثال للمخطّط

- pensavo di attenermi al piano, quindi...
أعتقد أننى سألتزم بخطتي هنا لذا... .

posso solo attenermi alle mie stesse idee politiche.
لا يمكنني سوى التمسك بآرائي السياسية

- acosa dovrei attenermi se non alla legge?
إذا كنا لا نلتزم بالقانون ما الذي يجب علينا أن نحافظ عليه,

preferisco attenermi ad un rapporto strettamente di affari.
أفضل أن أضع مهام العمل في نصابها الصحيح.

non so, vorrei davvero attenermi alla storia reale.
أشعر بأن علينا احترام القصة الأصلية

fu allora che capii che dovevo attenermi al piano.
عندها, تأكدت من أننى لابد أن التزم بالخطة

a quali altri parametri di giudizio dovrei attenermi?
ما هو المعيار الآخر الذى أحكم به على الأمور ؟

ho cercato di attenermi al piano proprio come avevamo stabilito,
حاولت ان أتبع الخطة كما اتفقنا

devo attenermi alla maggioranza, visto che la maggioranza comanda tutto.
إنه واجبى تجاه . الأغلبية، والأغلبية تقرر

- ad essere sincero, sono felice di attenermi all'accordo.
لاقول الحقيقه انا فرح لان استجيب لذلك

ma fino ad allora credo che dovro' attenermi ad una dieta di liquidi.
و لكن لذلك الحين أعتقد يجب علي أن أخذ . حمية سوائل

si', attenermi alla mia storia potrebbe salvare vincent, ma non aiuta me.
(نعم , التمسك بقصتي قد يحمي(فنسنت

non e' che tutti fossero pazzi di gioia riguardo la mia decisione di attenermi alle leggi alla lettera.
لقراري بالتمسك بالقوانين

- davvero, vorrei aiutarvi, ma nella mia attivita' devo attenermi allo stesso codice di riservatezza
-بصدق أودّ مساعدتكم , لكنّ مهنتي تتبع نفس قوانين السريّة بين الزبون