Je was op zoek naar: concedere (Italiaans - Arabisch)

- concedere?
تقبلون طلبي؟ -

deve concedere qualcosa.
شيء يجب تقديمه

beh... te lo devo concedere.
.. حسناً عليّ أن أقرّ لك

concedere il prime noctis.
إمنحهم الـ"بريم نوكتس".

..né farmi concedere privilegi.
لن تستطيعين الحصول على حقوقى

mi devi concedere solo un'ora.
كل ما أطلبه هو ساعة

"posso concedere il colpaccio"!
هل لي أن أعرض عليكم فرصة أخيرة؟

che ne dite di concedere licenze?
ماذا عن الترخيص؟

ci puo' concedere qualche minuto?
أيمكنك أن تعطينا بضع دقائق؟

devi concedere del tempo a lindsey.
عليك إعطاء ليندزي بعض الوقت

ci potreste concedere qualche minuto?
هل يمكنكما منحنا بعض الوقت؟

ho sbagliato a concedere l'intervista.
لقد أخطأت في منحه هذه المقابلة

treviso avrebbe dovuto concedere il bis.
بعد تصفيق كهذا كان على (تريفيسو) أن يدعها تغنيها مجددا

e concedere una tregua all'nsa? no.
-ونمنح الأمن القومي مهلة؟

e' bravo, questo glielo devo concedere.
إنه جيد، سأعترف بذلك

bisogna concedere agli stupidi di essere stupidi.
عليك ان تترك الغبي غبياً

l'ho convinta a non concedere un'intervista.
اقنعتها بأن لا تقوم بعمل مقابلة

qualche giornata no gliela possiamo concedere, direi.
اذا كان الرجل يعيش ايام سيئه, فهي ستمر بالتأكيد.

unico requisito richiesto: concedere un comunicato stampa.
الاصغاء لبيان صحفي كان متطلب وحيد

e' stato carino concedere a gregg l'arresto.
كان من الجميل كيف سلم جريج ذوي الياقات البيضاء