Je was op zoek naar: incalcolabile (Italiaans - Arabisch)

e' una perdita incalcolabile.
-خسارتهم لاتقدر بثمن

e intendo in modo incalcolabile.
أقصد، لا تحصى

quello che le devo è incalcolabile.
انا مدين لك بما لا يقدر

per favore lo scriva, incalcolabile!
لا تُقدر بثمن أكتب هذا لديك "لا تُقدر بثمن"

salvera' un numero incalcolabile di vite.
سينقذ حيوات لا تُحصى.

una spesa incalcolabile, mak. e per cosa?
الإشرار بلا إستثناء حتى في البلدية

di questi tempi e' un emolumento incalcolabile
في هذه الأيام هذا الأمر هو مكافأة ثمينة

se ci fermassimo ora, il danno sarebbe incalcolabile.
إن توقّفنا الآن، فخسارةُ المعلومات لن تُقدّر.

quindi... definisca "incalcolabile" con un numero preciso.
إذًا، ضع لي رقمًا محددًا لشئ لا يحصى يا بروفيسور -ماذا تقصد؟ -ما قيمتها؟

"il senso della realtà è un bene di incalcolabile valore...
الإحساس الحقيقي مسألةموهبة!

quarant'anni di lavoro. il danno potrebbe essere incalcolabile.
أربعون سنة من العمل - الضرر يمكن أن يكون غير محسوب.

ho perso una decina di colleghi e un numero incalcolabile di pazienti.
،لقد خسرت عشرات من زملائي وأكثر منهم مرضى لا يمكنني حصرهم

- c'è un numero incalcolabile di chick! - beh, no... calcolabile.
-يوجد الكثير اسمهم تشيك كلا, إنهم قليلون.

ho investito più di 50 milioni di dollari in questo progetto e il protitto potrebbe essere incalcolabile.
لقد استثمرت 50 مليون في هذا المشروع والنتائج يمكن ان تكون غير محسوبة

non c'e' solo vergogna e disonore in cio', mostro, ma perdita incalcolabile.
ليس هذا خزي و عار فحسب أيها الوحش, بل خسارة لا تقدر

pensa, se qualcosa di quella nave fosse ancora intatta, il tornaconto scientifico e militare che potremmo acquisire sarebbe incalcolabile
ثروة المعرفة التي قد نكتسبها ستكون ثمينة جدا

e' davvero cosi' narcisista da non notare l'incalcolabile rovina che ha causato al paese?
هل بلغ انشغالك بنفسك الحد الذي يعميك عن الدمار غير المحدود الذي جلبته لهذا البلد؟

ho passato un numero incalcolabile di ore a immaginare che dietro quella porta... ci sia una stanza del tesoro... un palazzo di infinite meraviglie.
حاولت فتحها في كل مرة اتواجد فيها هناك قضيت ساعات كثر و أنا اتخيل بأن تلك الخزانة عبارة عن بيت للكنوز قصر لعجائب منقطعة النظير

e se sai chi sono, allora sai chi era mio padre, e saprebbe che il valore reale di quegli orecchini e' incalcolabile!
وإذا كنت تعرف مَن أكون فإنك تَعرف مَن كان أبي ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط !

abbiamo un debito incalcolabile con coloro che se ne sono andati prima di noi, e siamo orgogliosi di raccogliere la loro eredita' e inaugurare una nuova epoca.
ندين بدين غير محسوب إلى أولئك الذين ذهبوا قبلنا ونحن فخورون للوقوف على أكتافهم