Je was op zoek naar: ma il tuo numero mi dice che non e satto (Italiaans - Arabisch)

il mio istinto mi dice che non e' lei.
غريزتي تقول أنّها ليست القاتلة

ma il tuo non c'e'.
ولكن اسمك ليس موجوداً.

- ma io voglio il tuo numero. - mi dispiace.
ــ أنا بالفعل أريد رقمك ــ أنا آسف

il mio istinto mi dice che non e' questo il caso.
حدسي يقول أن هذا ليس كذلك

dice che non e' lei.
لقد قال أنها ليست هي.

- qualcosa mi dice che non e' un nome.
شيءٌ ما يخبرني أن ذلك ليس إسم

- controlleremo il suo alibi, ma il mio istinto mi dice che non e' lui.
-حسناً؟ -سنتحقق من عذر غيابه ، لكن حدسي يقول لي أنّه ليس الفاعل.

# tweettami il tuo numero mi chiamerai mai?
♪ ♪ tweeted my number, never call-alled ♪

chi mi dice che non sei tu?
كيف لى أن أعرف بأنه لست أنت ؟

- dice che non e' pronta.
إنها تقول أنها غير مستعدة

- mi dice che non ne vale 20?
-أتعني أن قيمتها لا تستحق عشروناً؟

- qualcosa mi dice che non imparerai.
شيئاً يخبرني إنّه ليس كذلك.

- chi mi dice che non ci riproverà?
كيف أعرف أنها لن تحاول ثانيةً؟

- qualcosa mi dice che non stai scherzando.
-لدي حدس يقول أنك لا تمزحين -أنا لا أمزح

- chi mi dice che non mi stai fregando?
-كيف أعلم أنك لم تنقص نصيبي ؟

- qualcosa mi dice che non e' proprio un tipo da diario.
بنوع الرجال الذي يحتفظ بمذكرات

e qualcosa mi dice che non sarà l'unico.
و شيء ما يخبرني بأنه لن يكون الوحيد فقط

chi mi dice che non scapperai con l'incasso?
أليست هذي فرصتك الكبيرة؟

- chi mi dice che non li uccidera' comunque?
كما شرحت, لن تكون هناك مساومه

perche' questo biglietto da venti dollari mi dice che non e' cosi'.
لأني أراهن بعشرين دولارًا أنه ليس كذلك