Je was op zoek naar: messinscena (Italiaans - Arabisch)

messinscena?
-مُفتعل؟

una messinscena.
زيف

una messinscena?
-حيلة؟

- una messinscena?
مدبر؟

era una messinscena.
ذلك كان إحتيالاً!

la sua messinscena?
"تمثليتها"؟

e' una messinscena.
إنه المسرح

- era una messinscena?
هل زيفها ؟

- e' una messinscena.
ـ ماذا؟ ـ إنه إغراء

non è una messinscena.
هذالَيسَقانونا.

dio, era una messinscena.
يا إلهي, كان تمثيلاً ؟

no, e' una messinscena.
لا، هذه مسرحية

era tutta una messinscena.
الأمر برمته مدبر

era tutta una messinscena!
كان الأمر خدعة؟

- era tutta una messinscena.
- أعتقد ان كله كان تمثيل ؟

- era tutta una messinscena?
-كان الأمر مكيدة طوال الوقت؟

e' una messinscena, cazzo!
هذه فضيحة سخيفة

"messinscena"? di che parli?
ما الذي تتحدث عنه..."تمثيليه"؟

dobbiamo preparare una messinscena.
سنحتاج لعرض خطّة

credi fosse una messinscena?
أتظنني كنت أُمثِّل عرضاً ؟