Je was op zoek naar: per atto a rogito del notaio (Italiaans - Arabisch)

me ne frego del notaio.
ليس لدي اسبوع تباً للمحامين

ha talento per l'atto del coito?
هل لديه موهبة في تمثيل الجماع؟

cos'è, il rogito del suo ranch?
ما هذا ؟ وصية المزرعة ؟

gli mandi una lettera del notaio, giusto?
ترسل لهم رسالة بذلك , صحيح ؟

ho ricevuto la lettera del notaio, vi aspettavo.
المحامي أخبرني بأنكم قادمون

- no. e' da parte del notaio di tuo padre.
لا إنها من محامي الولاية المسؤول عن أباك

- sembra che stia per essere in atto a breve. - ah.
من المفترض أن تُقام قريباً - أوه -

mio padre mi ha detto di abitare qui sino alle decisioni del notaio.
أبي أخبرني للعَيْش هنا حتى يُقرّرُ كاتبُ العدل التعاقب.

credo di aver anche visto il rogito del municipio qui da qualche parte.
ظننتُ حتى أنّي رأيت أعمال بنائيّة في قاعة مجلس المدينة

devo dare atto a lynette. sa come sceglierne uno.
يجب أن أقر لـ(لينيت) بشئ إنها بالتأكيد تعرف كيف تختار الرجال

# sei pronto per l'atto finale? #
♪ هل أنت مُستعِد للتصرُّف الأخير ♪

atto per atto, scena per scena, battuta per battuta.
مشهدًا بمشهد، لقطة بلقطة سطرًا بسطر

e quindi stasera, per l'atto finale, voi ci aiuterete a rimettere a posto alcune cose.
ولذلك، الليلة فى عرضنا الأخير سوف تساعدوننا فى إصلاح بعض الأمور

c'e' una piccola crisi in atto, a quanto pare.
إنها أزمة على ما يبدو

basta che annulli l'affare e rimetti l'atto a mio nome.
تراجع عن الصفقة وحسب وأعد أسمي على العقد

- atto a evitare il servizio di leva. - non credo di aver capito.
لست متأكدة من أنني قد أفهم ذلك

al momento non ha nemmeno le facolta' per sottoporsi al test atto a verificare l'idoneita' per sostenere il processo.
حتى أنه لم يعد يتمتع بالفطنة للخضوع لاختبار الكفاءة.

il vicepresidente e' qui per firmare un accordo commerciale atto a cementare un'importante amicizia tra due grandi paesi, va bene?
إنّ نائبة الرئيس هنا لتَوْقيع إتفاقية تجارية وتمتين صداقة مهمة جداً بين أمتين عظيمتينِ.

autobus che, per il tipo di costruzione e l'equipaggiamento, è atto a trasportare esclusivamente persone sedute, con un numero di posti superiore a nove, compreso il posto del conducente;
الحافلات، التي يكون نوع هيكلها وتجهيزاتها، مخصصة لنقل الركاب الجالسين بشكل حصري، مع عدد مقاعد يزيد عن تسعة، بما في ذلك مقعد السائق؛

- actus reus... non e' solo la formula latina per "atto colpevole".
(آكتس رياس) لا تعني فقط "الفعل المذنب" باللاتينية