Je was op zoek naar: poterono (Italiaans - Arabisch)

non poterono mai.
لم يكُن بمقدورهم

e tutti poterono vederlo.
والجميع يستطيعون رؤية هذا.

non poterono completare lo scambio?
لايمكنهن أكمال التبادل؟

quando non poterono piu' usarci...
عندما استنفذونا...

non poterono nemmeno prendere appunti.
لم يستطيعوا حتى كتابة ملاحظات

- non poterono far nulla? - tentarono.
-ألم يستطيعوا فعل شيء ؟

di loro che vennero e che non poterono...
- ماذا تقصد بأنك ... . -إيثان) )

erano coraggiosi, ma non poterono contenerli.
ثلاثة حشود رومانية

pianse così forte che tutti poterono udirla.
"بكت بصوتٍ عالٍ، الكل سمع"

i ragazzi non poterono uscire. ne morirono sette.
لم يتمكّن الأطفال من الخروج، هلك سبعة أطفال منهم...

così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco .
« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه .

essi non poterono fare altro che rubarla e nasconderla a lui.
لذا لم يجدوا خياراً سوى أن يسرقوه ويخفوه منه

feci evaquare il palazzo cosi' gli assassini non poterono nascondersi
منذ ذلك الوقت أفرغت القصر كى لايتمكن القتلة من الاختباء

- ...poterono attraversare la strada davanti al parco pubblico.
-البطة الصغيرة ! -كى تتمكن من عبور الطريق . ماضٍ مباشرة إلى الحديقة العامة.

l'ho detto alla polizia, ma non poterono farci nulla.
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

tutti quelli che andarono poterono solo confermare le sue condizioni disperate.
هم أستطاعوا فقط أن يؤكدوا أن حالة الطفل ميئوس منها

qualcosa ando' storto con underdog e non poterono gonfiargli la testa.
حصل خطأ ما مع الخاسر وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يعودوا برأسه للزهو

nessuno muore a newport. non poterono nemmeno uccidere von bulow lì!
لا احد يموت فى نيوبورت انهم حتى لم يتمكنوا من قتل (صانى فون) هناك

avendo lavoratori che sapevano fare una cosa soltanto, poterono pagare salari bassi.
بان يكون لديهم عامل يعمل شي واحد فقط يمكنهم ان يدفعوا له اجر زهيد ( عيال الابلسة )

quindi quando le mie amiche seppero della fortuna di susan... non poterono resistere.
لذا عندما سمعت صديقاتي بالحظ الجيد الذي صادف سوزان لم يستطعن المقاومة