Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in pratica non ho una vita.
{\pos(192,220)} ليست لديّ حياة في الواقع
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pratica, non mangi mai.
أعني، إنّكِ لا تأكلي هذا.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pratica, non fanno altro.
إنه متشرد ذلك ما يفعلونه عادة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quindi in pratica non lo sai.
إذًا، ليس لديكم أي فكرة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, devo fare pratica, non ti pare?
عليّ أن أتدرّب ما دام باستطاعتي ذلك, أليس كذلك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- che in pratica non si possono fare.
صحيح.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pratica non riuscirai a liberarti di me.
في الأساس لن تكوني قادرة على التخلص مني.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, la pratica non e' ancora chiusa.
-لم تنته القضية بعد .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- quindi, in pratica, non avete niente.
إذاً فأنت تقصدين أن ! ليس لديكم أي شيء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in pratica, non mi hai dato altra scelta.
أنت لم تعطني خيار آخر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pratica, non pensa che siamo abbastanza fighe.
إنه لا يعتقد أننا رائعون بما يكفي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# in pratica, non c'è niente da dire. #
.عموماً، لا يوجد شيء لأقوله
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quindi, in pratica non sanno chi sia il vero assassino.
إذن، هم لايعرفون من هو القاتل الحقيقي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e, in pratica, non sto facendo lezione a nessuno, ok.
وأنا لا أحاضر أحداً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pratica non mi parla da martedì, da quel messaggio su facebook.
هو اساسا لم يحدثني من الثلاثاء عندما راسلني عبر فيسبوك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si', in pratica non abbiamo niente. - non quadra.
باختصار ليس لدينا أي شيء
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dio, no. george, in pratica non ricordo nemmeno quel periodo.
يا إلاهي، لا، كما لو أننا لم نكن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- che in pratica non dov... - non devi immischiarti nella mia vita sessuale.
انت لا تهتم بجنسانيتى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penserai che queste le ho rubate alla whispers, ma... in pratica... non è così.
ربما تظنين بأني سرقتها من "ويسبرز" ولكني لم افعل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quindi in pratica non potevi credere... che ti avrei amato se fossi stato ricco?
إذاً، في الأساس، لم تكن تعتقد أني كنت سأحبك إذا عرفت أنك غني؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: