Je was op zoek naar: riavviate (Italiaans - Arabisch)

riavviate il pilastro!
أعيدو تشغيل ذلك العمود.

non ho tempo ora. - riavviate il tutto.
-ليس لديّ وقت الآت، افعلوا ذلك مجدداً

mandatele in shock l'area colpita, riavviate i nervi.
اصدما المنطقة المتأثرة، وأعيدا تشغيل الأعصاب

allora riavviate i provider, spostate i dati, reindirizzate il traffico,
- إبدأ بإعادة تشغيل الخدمات.. حمل المشاركة أعد توجيه حركة المرور و اتصل بشركة بروليكسيك للحماية..

se lo riavviate, sembrerà di nuovo lui, ma non sarà mai, mai, lo stesso cavallo.
وبعد اعادة التشغيل سترى أكثر -ولكنه سوف يكون حصان مختلف تماما

finito nota che le applicazioni aperte dovranno essere riavviate per poter utilizzare le nuove impostazioni dei caratteri.
من فضلك لاحظ أنك بحاجة إلى إعادة تشغيل أي تطبيقات مفتوحة حالياً كي تستطيع رؤية التغييرات.

se lasci aperte le applicazioni kde quando chiudi la sessione, queste verranno riavviate automaticamente quando accederai nuovamente a kde.
عندما تترك برامج kde مفتوحة عند خروجك. ستنفتح تلقائيا عن دخولك مرة اخرى

il mio lavoro e' ispezionare la sicurezza di questo impianto, cio' significa valutare i vostri protocolli di sicurezza prima che riavviate il flusso di gas.
وظيفتى هى التفتيش عن مدى أمان تلك المحطة بمعنى إنى سَأُقيّم بروتوكولات الأمن لديكم قبل أن تُعيد تشغيل سريان الغاز

attendete mentre truecrypt sta scoprendo i possibili settori ignoti alla fine del disco di sistema. notate che può impiegare un tempo lungo per essere completato.nota: in casi molto rari, su dei computer il sistema può diventare apatico durante questo processo di ricerca. se questo accade, riavviate il computer, avviate truecrypt, ripetete i passi precedenti ma ignorate questo processo di ricerca. notate che questo problema non è causato da un errore in truecrypt.
‮انتظر حتى يتحسس تروكربت وجود قطاعات مخفية في آخر سواقة النظام. لاحظ أن هذا قد يستغرق وقتا طويلا ليتم. ‮ ‮ملاحظة:في بعض الحالات النادرة و في بعض الحواسيب قد يصبح النظام غير مستجيب أثناء صيرورة التحسس. إن حدث هذا فأعد تشغيل الحاسوب و شغِّل تروكربت و أعد الخطوات السابقة مع تجاوز هذه الخطوة. لاحظ أن هذا لا تسببه علة في تروكربت.