Je was op zoek naar: rinfrancati (Italiaans - Arabisch)

dopo una notte passata qui, a 1200 metri in cima a una montagna, in un piccolo villaggio nel bel mezzo della birmania, in questo strano ma confortevole bournemouth hotel, ci sentivamo rinfrancati.
وبعد قضاء الليلة هنا على ارتفاع 4 الآف قدم في (قرية صغيرة بوسط (بورما بهذا الفندق الغريب والعجيب

mangia , bevi e rinfrancati . se poi incontrerai qualcuno , di ' : " ho fatto un voto al compassionevole e oggi non parlerò a nessuno "” .
« فكلي » من الرطب « واشربي » من السري « وقري عينا » بالولد تمييز محول من الفاعل أي : لتقر عينك به أي : تسكن فلا تطمح إلى غيره « فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « ترين » حذفت منه لام الفعل وعينه وألقيت حركتها على الراء وكسرت ياء الضمير لالتقاء الساكنين « من البشر أحدا » فيسألك عن ولدك « فقولي إني نذرت للرحمن صوما » أي إمساكا عن الكلام في شأنه وغيره من الأناسي بدليل « فلن أكلم اليوم إنسا » أي : بعد ذلك .

- al levarsi del sole mi sentii rinfrancato perchè vidi la carcassa del veliero trattenuta dalla scogliera.
لكن بشروق الشمس ارتفعت معنوياتي لرؤيتي السفينة المحطمة قد رست على سلسلة الصخور حيث غرقت