Je was op zoek naar: sbiadiscono (Italiaans - Arabisch)

- sbiadiscono?
تزبُـل؟

i ricordi sbiadiscono.
الذكريات تنمحي

quei colori sbiadiscono!
تلك الألوان تتلاشى

i contorni, sa... sbiadiscono.
الخطوط تصبح ضبابية.

quando i ricordi sbiadiscono.
عندما تبهت الذاكرة

i ricordi che a riley non interessano sbiadiscono.
- عندما لا تبالي (رايلي) بشـأن ذكرى معينة فإنها تزبُـل

prima o poi, le cicatrici sbiadiscono. chissa'...
"في آخر المطاف، تتلاشى الندوب، مَن يدري؟"

i brutti ricordi sbiadiscono, quelli belli si intensificano.
لأخفاء السيء و الأحتفاظ بالجيد

e mentre passa il tempo i ricordi sbiadiscono un po'.
و مع مرور الوقت قد تضعف الذاكرة

"le nostre impronte non sbiadiscono sulle vite che tocchiamo."
"بصمات أصابعنا لا تختفي من حياة لمسناها"

ma i ricordi, al pari delle fotografie... si sbiadiscono con il passare del tempo.
ولكن الذكريات، مثل الصور، لديها وسيلة لتتلاشى مع مرور الوقت

i ricordi sbiadiscono, e le persone nascondono queste cose dietro la logica e la ragione.
الذكريات تتلاشى ولا مكان لها في الذاكرة بجانب الأشياء المعقولة

fiori, luna crescente, terra rossa, cielo e terra che sbiadiscono, erba senza radici.
زهور , هلال , أرض حمراء , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

posporre le udienze e' quasi sempre la cosa giusta da fare. gli animi si raffreddano e i ricordi sbiadiscono.
التأجيل هو التصرف الأذكى تبرد الأعصاب، تنمحي الذاكرة