Je was op zoek naar: soffrivano (Italiaans - Arabisch)

- soffrivano.
لقد كانوا يتألمون

soffrivano, quindi...
كانوا يعانون، لذا..

le vostre figlie soffrivano.
لم تكن البنتان سعيدتان.

quindi soffrivano tutti di mcs?
إذن كلهم يعانون من"حساسية كيميائية متعددة"؟

- alcuni soffrivano solo di depressione.
بعضهم يعاني من الاحباط - نعم -

- i bambini...? - soffrivano cosi' tanto!
ولم خطفتم الاطفال - لقد كانو يعانون هنا -

e tutti quanti soffrivano di disfunzioni piastriniche.
بسبب سكتة دماغية كلهم مع خلل وظيفي في الصفيحات

forse entrambi soffrivano dello stesso disturbo neurologico.
هو محتملُ هم لَرُبَما كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.

entrambi i colpevoli di malmö soffrivano di schizofrenia paranoide.
كلا المجرمين السويديين لديهم فصام بارانويدي

prima le strangolavo e le accoltellavo, ma loro soffrivano troppo.
كنت اخنقهم واستخدم السكاكين لكنهم كانوا يتألمون للغاية

stolti per la loro iniqua condotta, soffrivano per i loro misfatti
والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.

- sembrava che lei sapesse tutto cio' per cui loro soffrivano.
التي أحضرتهم متوصدين بالسلاسل هنا... - بدا وكأنها تعرف كل شيء مما عانوا به

alcuni pazienti non riuscivano a scrivere, altri soffrivano di afasia.
كان لدينا مرضى لم يتمكنوا من الكتابة، وآخرون عانوا من الآفاجيا.

alcuni della squadra a cui ero assegnato soffrivano di attacchi di panico.
بعض الذين تم نشري معهم في الحرب كان تأتيهم نوبات فزع.

- tuttavia, sorprendentemente, soffrivano tutti quanti di una qualche patologia...
و مع ذلك، فالمثير للاهتمام أنّهم جميعاً يعانون إشكالاتٍ صحيّةً متنوّعة...

queste sono soltanto alcune delle grandi menti che soffrivano di una pazzia positiva.
هؤلاء قلة قليلة فقط من العقول العظيمة, التي عانت من جنون الفن

non sei rimasta in disparte mentre altri soffrivano e non lo faro' neanche io.
لم تقفين متفرجة في حين أن الآخرين يعاني ولا أنا

"i suoi lineamenti erano bagnati di lacrime e soffrivano di somma angoscia. "
"ملامحهاغارقةفي الدموعوتقاسيأشددرجات الأسى

mangiavano lo stesso cibo, soffrivano il caldo insieme, usavano l'asino per i carichi.
يأكلون من نفس الطعام و يعانون من الحرارة معاً يستخدمون الحمير لنقل متاعهم

in uno spazio affittato in warren, kevorkian ha assistito la morte che soffrivano della malattia di lou gehrig.
في إحدى المحلات المستأجرة في مدينة (كنزاز) ما زال الدكتور كفوركيان يساعد على الموت إنسى ذلك، إنسى ذلك هل تحاول أن تقول أنك لم تكن تعرف من أنا؟