Je was op zoek naar: svogliato (Italiaans - Arabisch)

antisociale, svogliato...
مُعادي للمجتمع، قليل الإنجازات...

guarda che bastardo svogliato.
يا لكَ من لقيط كسلان!

smettila di essere svogliato!
إنك لا تلعب بشكل جيد

e' intelligente però e' svogliato
ذكي، لكن كسول.

- dopotutto, vincent non è svogliato.
بعد كل شيء فينسنت) لا يستهان به)

l'air bag è un po' svogliato.
الكيس الهوائي بطيء لحد كبير

sei svogliato. te la prendi con tutti.
قطع الأوصال ، والضغط على الشعب.

nara shikamaru: un ragazzo svogliato e polemico.
نارا شيكامارو، انه دائما يتذمر وكسول في فعل أي شيء

sei un cinico... uno svogliato, apatico, cinico.
-أنت متشائم رجعي، مُتشائم واهن.

-una volta la settimana ma non se lo merita e' svogliato sa
مرة واحدة فقط في الأسبوع. لكنه لا يعمل باجتهاد. إنه كسول.

lo faccio nel modo piu' svogliato possibile, sperando che perda interesse.
لقد أديت بأضعف ما أمكنني، على أمل أن تفقد الاهتمام بي

e bevo un po' troppo, quindi mi sento come fossi euforico e svogliato.
و أسرفت في الشرب قليلا حتى شعرت أنني مغطى بالنشوة باعثة الكسل

non lascero' che un avvocato d'ufficio svogliato lo faccia dichiarare colpevole.
لا أَتْركُ البعضَ مُتعَبينَ يَلْفُّ المدافعُ العامُّ هذا فوق ويَرْدُّ عليه مذنب.

dunque, per essere "svogliato" come si deve, avrebbe dovuto mangiarsi anche la zuppiera.
لو كنت تقوم حقا بهذا النوع من التضحية.. من المحتمل أن تأكل الطاسة أيضا..

ehi, in estate posso apparire un po' svogliato, ma il giorno dopo il ringraziamento divento il vicino intraprendente.
هاي , في شهور الصيف قد ابدو كسلانا ولكن بعد عيد الشكر .ابدو مثل عامل الجيران

il signore amico di harper e' un certo trey wendor. uno studente svogliato... con qualche arresto per reati minori.
صديق (هاربر) هُو (تراي ويندور)، طالب يفتقر الحافز وله ستة اعتقالات لجُنحٍ بسيطة.

jacob e' molto stressato da quando io e mio marito ci siamo separati. e' svogliato, apatico. non ha voglia di fare niente.
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء الان فهمت سبب انفصالك عنه

"amo i bambini, ma mi sento ancora sperduta, svogliata.
"أحبّ الأطفال، لكنّي ما زلت أشعر بالضياع والتواني"