Je was op zoek naar: trafiggermi (Italiaans - Arabisch)

nessuna lama può trafiggermi.
ولا يمكن لأيّ نصل أن يخترقني

come dovrai usare il paletto per trafiggermi il cuore?
وذلك من أجل قتلي ؟ بأي اتجاه يجب على الرصاصه أن تدخل القلب ؟

io chiedo che questo sacro ferro possa trafiggermi il cuore.
عندها أسأل هذا الحديد المقدس أن ينغرز في قلبي

perché te ne vuoi andare di nuovo, vuoi ancora trafiggermi il cuore?
لماذا ترحل الآن بعد ان عدت أتريد ان تدوس على قلبي ثانية؟

quindi... a meno che tu non voglia trafiggermi con un paletto... vattene da casa mia.
ما لم تكُن تنوي قتلي، فلمَ لا ترحل عن منزلي؟

- in ribellione contro di voi, chiedo, che questo sacro ferro possa trafiggermi il cuore.
إذا حدث أيّ جديد أعلمني

se mai la mia mano dovesse alzarsi in ribellione contro di voi, io chiedo che questo sacro ferro... possa trafiggermi il cuore.
وإذا حملوا السلاح ضدكم للتمرد، سأطلب من سلاحي المُقدس أن يخترق قلبي

allora saul disse al suo scudiero: «sfodera la spada e trafiggimi, prima che vengano quei non circoncisi a trafiggermi e a schernirmi». ma lo scudiero non volle, perché era troppo spaventato. allora saul prese la spada e vi si gettò sopra
فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعنّي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.