Je was op zoek naar: altri (Italiaans - Armeens)

altri caratterikcharselect section name
kcharselect section name

non avrai altri dei di fronte a me
Ինձնից բացի այլ աստուածներ չպիտի լինեն քեզ համար:

e molti altri insulti dicevano contro di lui
Եւ հայհոյելով՝ ուրիշ շատ բաներ էլ էին ասում նրա երեսին:

altri poi presero i suoi servi, li insultarono e li uccisero
ուրիշներ էլ բռնեցին նրա ծառաներին, անպատուեցին ու սպանեցին:

allora gli sputarono in faccia e lo schiaffeggiarono; altri lo bastonavano
Այն ժամանակ թքեցին նրա երեսին, բռունցքով հարուածեցին նրան, եւ ոմանք էլ ապտակեցին նրան ու ասացին.

altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo
Իսկ ուրիշներ փորձում էին նրան եւ երկնքից նշան էին ուզում նրանից:

conversa su google talk, facebook, msn e molti altri servizi di messaggistica
Զրուցեք google talk֊ում, Ֆեյսբուքում, msn֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում

attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
Նա սպասեց եւս եօթը օր ու տապանից դարձեալ արձակեց աղաւնուն:

e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
Եւ վերադարձան ու պատմեցին այս ամէնը Տասնմէկին եւ բոլոր միւսներին:

colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
Ով հինգն առաւ, իսկոյն գնաց, դրանով գործ արեց եւ հինգ եւս շահեց:

altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
Իսկ նրանք, որ սերմանուեցին փշերի մէջ, այն մարդիկ են, որ լսում են խօսքը,

fare clic qui per trovare altri eventi.pop up an alert %d days before start of appointment
pop up an alert %d days before start of appointment

poi mosè avanzerà solo verso il signore, ma gli altri non si avvicineranno e il popolo non salirà con lui»
Աստծուն թող մօտենայ միայն Մովսէսը, իսկ միւսները թող չմօտենան: Ժողովուրդը նրանց հետ թող չբարձրանայ»:

visto quel che accadeva, gli altri servi furono addolorati e andarono a riferire al loro padrone tutto l'accaduto
Նրա ծառայակիցները, երբ տեսան եղածը, շատ տրտմեցին եւ եկան ու իրենց տիրոջը պատմեցին այն ամէնը, ինչ եղել էր:

e saranno riunite davanti a lui tutte le genti, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri
ու նրա առաջ պիտի հաւաքուեն բոլոր ազգերը, եւ նա նրանց միմեանցից պիտի զատի, ինչպէս մի հովիւ, որ զատում է ոչխարները այծերից:

io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro»
Ես ուղարկեցի ձեզ հնձելու այն, որի վրայ աշխատանք չէիք թափել. ուրիշներ աշխատանք թափեցին, իսկ դուք նրանց վաստակի մէջ մտաք»:

unì cinque teli l'uno all'altro e anche i cinque altri teli unì l'uno all'altro
Հինգ շերտերը միացուած էին միւս հինգ շերտերին, իսկ միւս հինգ շերտերն էլ միացուած էին միւս հնգին:

gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
Նրանք ասացին նրան. «Չարերին չարաչար կ՚ոչնչացնի եւ այգին կը տայ այլ մշակների, որոնք նրան կը տան պտուղներն իրենց ժամանակին»:

essi risposero: «per alcuni giovanni il battista, per altri elia, per altri uno degli antichi profeti che è risorto»
Եւ նրանք պատասխանեցին եւ ասացին. «Յովհաննէս Մկրտիչը. եւ ոմանք, թէ՝ Եղիան, իսկ ուրիշներ, թէ՝ նախնիներից մի մարգարէ յարութիւն է առել»:

egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria
Նրանք Յովսէփից ստացան իրենց ճաշի բաժինը, եւ Բենիամինի բաժինը բոլորի բաժնի հնգապատիկը դարձաւ: Նրանք նրա հետ խմեցին ու գինովցան: