Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poi disse ai suoi servi: il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni
Ապա իր ծառաներին ասաց. «Հարսանիքը պատրաստ է, բայց հրաւիրուածները արժանի չէին:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: venite, è pronto
Եւ ընթրիքի ժամին իր ծառային ուղարկեց՝ կանչելու հրաւիրուածներին, թէ՝ «Եկէ՛ք, որովհետեւ ահա ամէն ինչ պատրաստ է»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vegliate e pregate, per non cadere in tentazione. lo spirito è pronto, ma la carne è debole»
Արթո՛ւն մնացէք եւ աղօ՛թք արէք, որպէսզի փորձութեան մէջ չընկնէք. հոգիս յօժար է, բայց մարմինս՝ տկար»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e pietro gli disse: «signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte»
Եւ Պետրոսն ասաց. «Տէ՛ր, պատրաստ եմ քեզ հետ գնալ ե՛ւ բանտ, ե՛ւ դէպի մահ»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
Դարձեալ ուրիշ ծառաներ ուղարկեց՝ ասելով. «Հրաւիրուածներին ասացէ՛ք՝ ահա իմ ճաշկերոյթը պատրաստեցի. իմ զուարակները եւ իմ պարարտ անասունները մորթուած են, ու ամէն ինչ պատրաստ է, եկէ՛ք հարսանիքի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il figlio dell'uomo verrà
Դրա համար դուք էլ պատրա՛ստ եղէք, որովհետեւ այն ժամին, երբ չէք սպասում, մարդու Որդին կը գայ»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: