Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%1 (compatibile %2)
% 1 (% 2 bateragarria)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tar (compatibile pgp®)name
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compatibile con linux (ext2)
linux-ekin bateragarria (ext2)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
compatibile con i sistemi linux
linux sistemekin bateragarria
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cifrato, compatibile con linux (fat)
enkriptatuta, linux-ekin bateragarria (fat)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cifrato, compatibile con i sistemi linux
enkriptatuta, linux sistemekin bateragarria
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compatibile con la maggior parte dei sistemi
sistema gehienekin bateragarria
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crea un indice compatibile con ht: / /dig
sortu ht: // dig indize bateragarria
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aspetta un window manager compatibile wm_net
wm_ netekin bateragarri den leiho kudetzaile baten zain dago.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
versione del file di configurazione del terminale non compatibile.
terminalaren konfigurazio-fitxategi bertsioa bateraezina.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compatibile con i moderni sistemi e dischi (> 2tb)
sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2tb
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il server exchange non è compatibile con exchange connector.
exchange zerbitzaria ez da exchange konektatzailearekin bateragarria.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non eseguire in modalità compatibile con gbd e scrivi meno informazioni
ez exekutatu gdb bateragarritasun modua eta inprimatu informazio gutxiago
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la libreria %1 non offre una fabbrica compatibile con kde 4.
% 1 liburutegiak ez du kde 4. rekin bateragarria den faktoriarik.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sostituisci un window manager icccm2.0 compatibile che è già in esecuzione
ordeztu icccm2. 0arekin bateragarri den eta abiaturik dagoen leiho kudeatzailea.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opzioni che mantengono compiz compatibile con l'ambiente grafico gnome
compiz gnome mahaigain inguruneaz bateragarriak egiten duten aukerak
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
\t%s -l nomepercorso...\t[non compatibile con irix]
\t%s -l bide-izena...\t[ez da irix bateragarria]
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni file non hanno un nome adatto a un cd compatibile con sistemi windows.
fitxategi batzuen izena ez da egokia cda windows-ekin bateragarria izateko.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
genera un' applicazione basata su cmake/ qt4 (compatibile multipiattaforma)name
sortu qtruby lengoaian oinarritutako aplikazioa (plataforma gurutzatuekin bateragarria) name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il file system di windows. non molto compatibile con altri sistemi operativi oltre a windows stesso.
windows-eko jatorrizko fitxategi-sistema. ez da oso bateragarria windows ez diren sistema eragileekin.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: