Je was op zoek naar: disegnata (Italiaans - Baskisch)

non sarà disegnata alcuna griglia.
ez da saretarik marraztuko.

indica come verrà disegnata la barra strumenti
tresna-barra nola marraztu

se marcato, la luna sarà disegnata sulla mappa.
hautatzen bada, mapan ilargia marraztuko da.

la profondità massima disegnata nel grafico dalla radice
diagramaren marrazkiaren gehiengo sakonera (errotik hasiz)

se la luna debba essere disegnata sulla mappa celeste.
txandakatu ilargia zeruko mapan marraztea edo ez.

se questa casella è marcata, sarà disegnata anche la derivata prima.
kaxa hau hautatzen bada, lehenengo deribatua ere marraztuko da.

se la griglia delle coordinate debba essere disegnata sulla mappa celeste.
txandakatu koordenatuen sareta zeruko mapan marraztea edo ez.

se la linea dell' orizzonte debba essere disegnata sulla mappa celeste.
txandakatu zeruertzaren marra zeruko mapan marraztea edo ez.

se la linea dell' eclittica dev'essere disegnata sulla mappa celeste.
txandakatu marra ekliptikoa zeruko mapan marraztea edo ez.

se marcato, una linea rappresentante l' orizzonte locale sarà disegnata nella mappa.
hautatzen bada, mapan zeruertz lokala adierazten duen marra bat marraztuko da

abilita questa opzione se vuoi che l' icona della finestra venga disegnata nella bolla della barra del titolo accanto al titolo stesso.
hautatu aukera hau, leiho ikonoa tituluaren burbuilan bistaratzea nahi izanez gero, titulu- barraren testuaren ondoan.

quando questa opzione viene selezionata verrà disegnata una barra di trascinamento sul bordo inferiore della finestra; in caso contrario, non verrà disegnata la barra di trascinamento.
hautatuta badago, dekorazioak "heldu- barra" batekin marraztuko dira leihoen azpian, bestela, ez da heldu- barrarik marraztuko.

utilizzato per passare informazioni circa la posizione di un gnomedruidpage all'interno del gnomedruid generale. questo abilita il corretto "circondare" del contenuto per la pagina che viene disegnata
gnomedruidpage batek gnomedruid-en duen posizioari buruzko informazioa emateko erabiltzen da. marraztu beharreko orriaren edukia behar bezala "inguratzea" gaitzen du

a meno di indicazioni differenti, non sarà usata nessuna proiezione. i corpi multipli non saranno mostrati se questa opzione è specificata, ma le ombre saranno ancora disegnate.
lehenetsi gisa ez dago proiekziorik. gorputz anitzak ez dira erakutsiko aukera hau zehazten bada, nahiz eta itzalak oraindik marraztu.