Je was op zoek naar: mentre (Italiaans - Baskisch)

traduce mentre digiti
idatzi ahala itzuli

cercare mentre si digita
bilatu idatzi ahala

monitorizza i quadri mentre codifica
monitorizatu fotogramak kodetu bitartean

controlla l'ortografia mentre si digita
egiaztatu ortografia idazten ari zaren heinean

attendere mentre il progetto viene caricato.
itxaron proiektua kargatu bitartean.

mangia le pastiglie mentre sfuggi ai fantasminame
jan pirulak mamuetatik ihes eginezname

attendere mentre geary convalida l'account.
itxaron geary-k zure kontua balidatu arte.

attendere mentre il documento condiviso viene sincronizzatochat
itxoin partekatutako dokumentua sinkronizatzen den bitarteanchat

hotsync è disattivato mentre lo schermo è bloccato.
sinkronizazioa ezgaituta dago pantaila blokeatzen denean.

errore mentre fermo il torrent %1: %2
errorea% 1 uholdea gelditzean:% 2

attendere mentre kstars cerca di connettersi al telescopio...
itxaron kstars zure teleskopiora konektatzen saiatzen ari den bitartean...

attendere mentre evolution esegue il backup dei propri dati.
itxaron evolution-ek zure datuen babeskopia egiten duen bitartean.

impossibile accedere alla riga mentre il modello dati viene reimpostato
ezin da datu-ereduan errenkadarik atzitu berrezartzen ari denean

attendi mentre viene ricalcolato l' indice delle stelle...
itxaron izarrak berriro indexatu arte...

errore mentre si cercava di convertire il documento in utf-8
errorea dokumentua utf-8 kodeketara bihurtzean

abilita/disabilita il prompt mentre si contrassegnano messaggi multipli.
gonbitea gaitzen/desgaitzen du hainbat mezu markatzen den bitartean.

- premi ctrl mentre trascini per modificare il vettore bezier precedente.
- sakatu ctrl arrastatzen ari zaren bitartean aurreko bezier bektorea editatzeko.

il database dei pacchetti è stato modificato mentre la richiesta era in esecuzione.
paketeen datu-basea aldatu egin da eskaera exekutatzen ari zenean.

se gli oggetti extra debbano essere nascosti mentre la mappa è in movimento.
erakutsi/ ezkutatu objektu gehigarriak mapa mugimenduan dagoenean.

- premi shift mentre trascini per cambiare la curva in una linea dritta.
- sakatu shift arrastatzen ari zaren bitartean kurba lerro zuzen batera aldatzeko.