Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
10 posti
10 digitu
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
assegnamento dei posti
eserlekuak esleitzea
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giocatori & e posti
jokalariak eta eserlekuak
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
permetti l'uso di posti temporanei
eman behin-behineko guneak erabiltzeko baimena
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i propri segnalibri vengono elencati nei seguenti posti:
laster-markak leku hauetan zerrendatzen dira:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti
eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shift binario del valore visualizzato di 1-15 posti a destra [>]
erakutsitako balioa 1-15 posizio eskuinerantz mugitu [>]
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amano posti d'onore nei conviti, i primi seggi nelle sinagogh
eta on darizté lehen placey banquetetan, eta lehen cadirey synagoguetan,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze
maledictione çuen gainean phariseuác: ecen on darizteçue lehen iar lekuey synagoguetan, eta salutationey merkatuetan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi furono poi trasportati in sichem e posti nel sepolcro che abramo aveva acquistato e pagato in denaro dai figli di emor, a sichem
eta eraman içan ciraden sichemera, eta eçarri içan ciraden sepulchrean, cein erossi baitzuen abrahamec diruren preciotan emor sichemeco semearen semetaric.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto
ene aitaren etchean egoitzác anhitz dirade: baldin bercela baliz erran nerauqueçuen, banoa çuey leku appaincera.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo capitolo descrive come usare i pannelli posti sui bordi superiore e inferiore dello gnome desktop, come personalizzare gli oggetti presenti su di essi e come aggiungere nuovi pannelli alla scrivania.
kapitulu honetan azaltzen da nola erabili panelak gnome mahaigainaren goialdean eta azpialdean, nola pertsonalizatu bertako objektuak eta nola gehitu panel berriak mahaigainean.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mappe fornisce un rapido accesso alla cartografia mondiale. consente di trovare velocemente i posti che si stanno cercando utilizzando la ricerca per città o per indirizzo e di trovare i posti in cui incontrare i propri amici.
mapek mundu osoan zeharreko mapetarako atzipen azkarra eskaintzen dizu. bilatzen ari zaren lekua modu azkar batean aurkitzen lagunduko dizu kalearen edo herriaren izena bilatuz, edo bilatu leku bat lagunekin aurkitzeko.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se impostata a vero, dei pulsanti sono posti da ambo i lati del pannello. tali pulsanti possono essere usati per muovere il pannello sul bordo dello schermo, lasciando visibile solo un pulsante.
hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno»
cioitela, presoindeguia behinçát eriden dugu ertsia diligentia gucirequin, eta goardác campotic borthén aitzinean ceudela: baina irequi dugunean, nehor eztugu barnean eriden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte dei servizi proprietari di messaggistica istantanea non ti permette di connetterti da più di un posto. controlla che nessuno stia usando il tuo account senza il tuo permesso. se hai bisogno di un servizio che supporti le connessioni da vari posti allo stesso tempo, usa il protocollo jabber.
berehalako mezularitzako jabedun zerbitzu gehienek ez dute kokaleku batera baina gehiagora konektatzen uzten. egiaztatu inor ez dela zure kontua baimenik gabe erabiltzen ari. kokaleku askotatik batera konexioa onartzen duen zerbitzu bat behar baduzu, erabili jabber protokoloa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creare una cartella ~/.gnect e una cartella ~/.gnect/pixmaps. la scelta di questi nomi è importante poichè forza 4 non cercherà i file in altri posti diversi.
sortu ~/.gnect direktorio bat, eta ~/.gnect/pixmaps direktorio bat ere bai. izen horiek garrantzitsuak dira, lauko artzain-jokoak ez baitu inon gehiago bilatuko.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: