Je was op zoek naar: visualizzando (Italiaans - Baskisch)

visualizzando delle diapositive
diapositiba-erakusketa moduan ikustea

per stampare una pagina che si sta visualizzando in yelp:
yelp laguntza-arakatzailean ikus daitekeen edozein orri inprimatzeko:

giuda ballerino! qualcosa è andato storto visualizzando %s
eeeepaaa! zerbait oker joan da '%s' bistaratzean

vedere quali note si collegano a quella che si sta attualmente visualizzando.
ikusi zer oharrek estekatzen duten unean ikusten ari zarenera.

per aggiungere ai segnalibri la pagina che si sta visualizzando, scegliere segnalibriaggiungi segnalibro....
unean ikusten ari zaren orriari laster-marka jartzeko, aukeratu laster-markakgehitu laster-marka.

l' url di un sito internet che stavi visualizzando@info/ rich crash situation example
arakatzen ari zinen web gune baten url@ info/ rich crash situation example

per aggiungere ai segnalibri un collegamento presente nella pagina che si sta visualizzando, aprire il menù contestuale del collegamento e selezionare aggiungi segnalibro....
unean ikusten ari zaren orriko esteka bati laster-marka jartzeko, egin klik estekan eskuineko botoiaz eta aukeratu jarri laster-marka estekari....

l'evidenziazione della sintassi rende la lettura del codice sorgente più semplice visualizzando diverse parti del testo con colori differenti.
sintaxi-nabarmentzeak iturburu-kodea irakurtzea errazten du, testuaren zatiak kolore desberdinetan erakusten dituelako.

il grafico delle risorse consente di avere una panoramica sullo stato del sistema visualizzando l'utilizzo della rete, della memoria e del processore.
baliabideen grafikoen eginbideak ordenagailuan zer gertatzen ari den buruzko ikuspegi orokor azkar bat erakutsiko dizu, sarearen, memoriaren eta prozesadorearen azken erabilpena bistaratuz.

stai attualmente visualizzando gli elementi nell' etichetta « %1 » che stai per eliminare. dovrai prima applicare le modifiche se la vuoi eliminare.
une honetan ezabatzeko zorian zauden "% 1" etiketako elementuak ikusten ari zara? elkarrizketa- koadro hau itxi beharko duzu etiketa ezabatzeko

premendo il tasto ctrl visualizzando una pagina web, si attivano i tasti di accesso. marcando questa casella si abilita questa funzione (konqueror deve essere riavviato per rendere effettiva questa modifica).
ktrl tekla zapatzeak web orriak ikustean kde erraztasun teklak aktibatzen ditu. kutxa hau desautatzeak ezaugarri hau desgaituko du (konqueror berrabiarazi behar duzu, aldaketak indarrean izateko)

se abiliti questa opzione, separerai orizzontalmente l' area di anteprima, visualizzando contemporaneamente le immagini originale e risultante. l' originale è sopra la linea rossa tratteggiata, la risultante sotto.
aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpian.