Je was op zoek naar: condoglianze (Italiaans - Bengali)

le mie condoglianze.
আমার সমবেদনা.

@bamboohuts le nostre più sentite condoglianze alle vittime di #thaiflood.
@ব্যাম্বুহাটস:#থাইফ্লাড, থাইল্যান্ডের যারা বন্যার শিকার তাদের পরিবারের জন্য আমাদের গভীর সমবেদনা রইল।

da twitter l'utente iamsoos si dice rammaricato per quanto accadrà al suo blog: caro blog, ti mando le mie condoglianze.
এক টুইটার বার্তায় আই এম সুস তার ব্লগের জন্য দু:খ প্রকাশ করেছেন: আমার প্রিয় ব্লগ, আমি তোমাকে আমার সমবেদনা জানাই।

le mie condoglianze alle vittime dello tsunami nelle isole mentawai, a sumatra, e a quelle dell'eruzione del vulcano merapi in giava centrale questa settimana.
* ব্লগার সমাজ: জিনিষ পৌঁছাচ্ছেন ইস্মিরা লুতফিয়া আর নুরফিকা ওসমান, জালান লাংসুত১ নং ১৬, মায়েস্টিক, দক্ষিণ জাকার্তা ক্যাফে সালেম্বা বিভিন্ন সংস্থা আর ব্যক্তির দুর্যোগে সাড়ার ব্যাপারে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন মেন্তাওয়াই সুমাত্রার সুনামিতে ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি আমার সমবেদনা আর এই সপ্তাহে মধ্য জাভার মাউন্ট মেরাপির অগ্ন্যুৎপাতের প্রতিও।

a tutti quelli che stanno offrendo le condoglianze a mia madre, toktogon altybasarova, vi ringrazio! grazie per il vostro supporto e le parole gentili!!! grazie ai bambini di leningrado per i bei ricordi!!!
আমার মায়ের জন্য যারা সমবেদনা জানিয়েছেন, সমর্থন ও শোকার্ত বাণী পাঠিয়েছেন, লেনিনগ্রাদের ছেলেমেয়ের সেই স্মৃতি নতুন করে ফিরিয়ে এনেছেন, তাদের সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই।