Je was op zoek naar: faccenda (Italiaans - Bengali)

ora sistemeremo la faccenda!
এখন এটা আমরাই বন্দোবস্ত করব!

la faccenda mi sembra un po’ sospetta.
যদি কিছু ঘটে থাকে, তা হচ্ছে সে তার আত্মা বিক্রি করে দিয়েছে।

chi lei sia veramente, è ben altra faccenda.
আপনি আসলে কে,সেটা আবার একেবারে অন্য বিষয়.

- andro' a fondo di questa faccenda.
আমি জানি এর পেছনে তোর হাত রয়েছে, প্ল্যাট ।

avete un'ora per concludere la faccenda. muoviamoci.
ব্যাপারটা চুকিয়ে ফেলার জন্য আমাদের এক ঘন্টা সময় রয়েছে।

oh, no. la faccenda si sta mettendo male in fretta.
ওহ, না, খুব দ্রুতই খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

dopo quella faccenda con kilburn jerry... basta, tigliolo.
কিলবান জেরী এর ঐ ঘটনার পর... এটাই , বাছা।

senza però evitare di considerare la faccenda da entrambi i punti di vista:
কিন্তু তিনি এটাকে ভাল-মন্দ উভয়ভাবে গ্রহণ করেছেন। তিনি যুক্তি দেখিয়েছেন যে:

la faccenda non sarà semplice... così pensi ancora che uccidendoti sarebbero tutti più felici?
hmmm, এই এত সহজ হবে না বাংলাদেশের। হাঁ! তাই এখনও আপনি নিজের প্রাণনাশ মনে সবাই মনে সুখী হবে, অঁ্যা?

la parte peggiore dell'intera faccenda è la deludente smentita che il governo del punjab sembra voler continuare a confermare.
এই পুরো ঘটনার সবচেয়ে খারাপ দিকটি হচ্ছে, পাঞ্জাব সরকারের প্রতারণাপূর্ণ অস্বীকার, যারা এখনো এক বিভ্রান্তিতে বাস করছে।

se si tratta di una faccenda relativa a quell'industria, il conduttore avrebbe dovuto spiegarlo chiaramente durante il programma.
যদি কোন বাণিজ্যে এটা নিয়ম হয়ে থাকে, তাহলে তার অনুষ্ঠানে এই বিষয়ক সংবাদটি পরিষ্কার ভাবে উল্লেখ করা প্রয়োজন।

allora affrontiamo subito le faccende più ovvie.
তাহলে... ...... .....