Je was op zoek naar: speranza (Italiaans - Bengali)

la speranza.
আশা।

sa di speranza.
আশার মত লাগছে কথাটা

non c'è speranza.
এবার তোর কি হবে রে ডেভ।

- quando c'e' speranza...
- যেখানে আশা আছে...

la speranza non muore mai!
আশা ছাড়িনি!

nacque una storia di speranza.
তিনি আশা একটি গল্প জন্মগ্রহণ করেন.

e' la tua speranza di sopravvivere.
মাথা নিচু করে রাখো কথা না বলে। যা এখানে টিকে থাকার সবচেয়ে ভাল উপায়।

ma soprattutto, non perdere la speranza.
সর্বোপরি আশা হারাবেন না।

addio alla nostra speranza di sopravvivere.
আমাদের বেচে থাকার অবলম্বন চলে যাচ্ছে।

avanzare uniti per afferrare la speranza").
খেলাধুলার এ পত্রিকাটিকেও কেবলমাত্র শিরোনামের কারনে সপ্তাহের জন্য নিষ্ক্রিয় করে রাখা হয়েছিল।

io credo che non sia una questione di speranza.
প্রত্যাশার প্রয়োজন আছে বলে মনে করিনা, কাউন্সিলর।

quella speranza è svanita, non avrai più protezione.
তখন আমার অন্তরে সবসময় এটা থাকত যে... ...সামনের প্রতিপক্ষ সম্পর্কে আমার ভাই হয়.

allo stesso tempo ci sono alcuni segnali di speranza.
কম বয়সী বেশিরভাগ নারীকেই প্রায় জোর করে বিয়ে দেয়া হয়। যদিও এর মাঝেও আশা রয়েছে।

la speranza è un lusso che non ci possiamo più permettere.
আমি দুঃখিত, আশা করার বিলাসিতা আমি করতে পারবো না।

comandante, secondo lei abbiamo qualche speranza di sopravvivere?
কমান্ডার, আপনার কি মনে হয়, আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে?

mauritania: parte la "marcia dell'ultima speranza"
মৌরিতানিয়াঃ “সর্বশেষ আশার মিছিল” নামক পদযাত্রা যা নৌয়াকচটে এসে শেষ হবে, তার যাত্রা

il governo di tsolakoglou ha cancellato ogni speranza per la mia sopravvivenza.
টল্কোগলিউ সরকার আমার বেঁচে থাকার সব ধরনের রাস্তা ধ্বংস করে দিয়েছিল।

il palloncino di protesta indica la "speranza per il futuro."
বিক্ষোভ র‍্যালির এই বেলুন “ভবিষ্যত-এর আশাবাদকে” সুনিদিষ্ট করছে।

la popolazione del bengala vi ha votato con tanta speranza, non deludetela.
তিনি পশ্চিমবঙ্গের শাসন ভার গ্রহণ করতে যাচ্ছেন,যার ফলে তিনি হবেন এই রাজ্যের প্রথম মহিলা মুখ্যমন্ত্রী । @ সুব্রত_কর: মমতা এবং তৃণমূলকে অভিনন্দন, পশ্চিম বাংলার জনতা এক আশা নিয়ে আপনাদের ভোট দিয়েছে, তাদের আশা হত করবেন না।

e quando credevo di non avere più speranza di salvarmi, mi portò pace.
এবং যখন আমার বাঁচবার কোন আশাই ছিল না, তিনি আমাকে বিশ্রাম নেওয়ার সুযোগ করে দিয়েছেন...