Je was op zoek naar: temevo (Italiaans - Bengali)

temevo l'avrebbe detto.
সে যে এই কথা বলবে, এই ভয়েই ছিলাম।

temevo mi trattaste diversamente sapendo chi ero.
আমি ভেবেছিলাম সত্যটা জানলে তুমি হয়তো আমার সাথে অন্যরকম আচরণ করবে।

ti hanno sparato. temevo ti sarebbe finito il tempo.
আপনাকে গুলি করেছিল, ভেবেছিলাম আপনার সময় শেষ।

e io che avevo detto ad harry che temevo di annoiarmi!
আমি হ্যারিকে বলেছিলাম আমি মনে হয় বোরড হয়ে যাবো।

temevo che altrimenti tuo padre mi avrebbe succhiato tutto il sangue.
হ্যাঁ, কেননা, আমি ভয় পচ্ছিলাম যদি আমি ওইরকম না বলতাম তাহলে তোমার বাবা আমার শরীর থেকে সব রক্ত চুষে নিতো।

avevo sterzato per evitare una busta di plastica... temevo che fosse un ordigno.
আসলে আমি প্লাস্টিকের ব্যাগকে বোমা মনে করে... ...গাড়ি ঘুরিয়ে দিয়েছিলাম.

temevo che la parte di mezzo fosse un po' eccessiva, ma poi il finale...
আমি মাঝখানের অংশটা নিয়ে কিছুটা চিন্তিত ছিলাম, কিন্তু শেষের দিকটা... .

rispose : “ o figlio di mia madre , non prendermi per la barba o per i capelli . temevo che avresti detto : " hai creato una divisione tra i figli di israele e non hai obbedito alle mie parole "” .
তিনি বললেন -- ''হে আমার সহোদর! আমার দাড়ি পাকড়ো না আর আমার মাথাও না, নিঃসন্দেহ আমি ভয় করেছিলাম পাছে তুমি বলো -- 'ইসরাইলের বংশধরদের মধ্যে তুমি বিভেদ ঘটিয়েছ এবং আমার কথার অপেক্ষা করো নি’।’’