Je was op zoek naar: il cliente ha bisogno (Italiaans - Bosnisch)

il client ha annullato l'operazione
nemoguće prekinuti operaciju

ché in verità allah basta a se stesso, non ha bisogno del creato.
uistinu! allah je neovisan od svjetova.

l'interfaccia mail ha bisogno di un "sendmail"; verrà usata pager
poštanski program treba instalirati 'sendmail', koristeći pejdžer

non credettero e voltarono le spalle, ma allah non ha bisogno [di loro].
pa nisu vjerovali i okretali su se.

il client mud per gnome
klijent gnome mud

le buone parole e il perdono sono migliori dell'elemosina seguìta da vessazioni. allah è colui che non ha bisogno di nulla, è indulgente.
lijepa riječ i izvinjenje vrjedniji su od milostinje koju prati vrijeđanje. – a allah nije ni o kome ovisan i blag je.

e chi lotta, è per se stesso che lotta. ché in verità allah basta a se stesso, non ha bisogno del creato.
a onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer allah sigurno može bez svih svjetova biti.

avvia il client wicd senza icona nell'area di notifica
pokrenite klijent wicd bez ikone sistemske kasete

acquisizione dello ior per il client non riuscita: %s
nisam uspio dobaviti ior za klijenta: %s

un client ha effettuato una rimozione dal server gconf senza che fosse stato aggiunto.
klijent je napustio gconf server nakon što nije bio dodan.

contattare l'amministratore di sistema per risolvere il seguente problema: impossibile impostare il blocco sul file "%s"; questo solitamente indica un problema con la configurazione del sistema operativo. se la directory home è montata tramite nfs, sia il client che il server potrebbero avere configurazioni errate. consultare la documentazione di rpc.statd e rpc.lock. una causa comune di questo errore è l'avere disabilitato il servizio "nfslock". errore "%s" (errno = %d).
molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: nisam mogao zaključati datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s podešavanjima vašeg operativnog sistema. ako je vaš početni direktorij na nfs montiranom disku, može biti da klijent ili server nisu ispravno namješteni. pogledajte rpc.statd i rpc.lockd dokumentaciju. Čest razlog ove greške je da je "nfslock" servis onemogućen. greška je bila"%s" (errno = %d).