Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a nessuno, in passato, imponemmo lo stesso nome.”
nismo mu ranije učinili imenjaka."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uccidesti un uomo: ti cavammo d'impaccio e ti imponemmo molte prove.
a ti si ubio jednog čovjeka, pa smo te mi brige oslobodili i iz raznih nevolja te spasili.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
già imponemmo il patto ad adamo, ma lo dimenticò, perché non ci fu in lui risolutezza.
a ademu smo odmah u početku naredili; ali on je zaboravio, i nije odlučan bio.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[egli] ha stabilito per voi, nella religione, la stessa via che aveva raccomandato a noè, quella che riveliamo a te, [o muhammad,] e che imponemmo ad abramo, a mosè e a gesù: “assolvete al culto e non fatene motivo di divisione”.
on vam propisuje u vjeri isto ono što je propisao nuhu i ono što objavljujemo tebi, i ono što smo naredili ibrahimu i musau i isau: "pravu vjeru ispovijedajte i u tome se ne podvajajte!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak