Je was op zoek naar: aflatossine (Italiaans - Bulgaars)

aflatossine
Афлатоксини

le aflatossine.
Афлатоксини.

l'esame tossicologico ha rivelato tracce di aflatossine.
Токсикологичният доклад показва наличие на следи от афлатоксини.

il codex alimentarius ha definito soltanto un tenore massimo di aflatossine totali.
codex alimentarius установи единствено общи максимално допустими количества за замърсяване с афлатоксини.

il risone contiene abitualmente tenori di aflatossine leggermente superiori ai tenori massimi.
Неолющеният ориз по правило съдържа афлатоксини малко над максимално допустимите количества.

prodotti derivati che presentano particelle molto fini (distribuzione omogenea della contaminazione da aflatossine)
Производни продукти с много малко тегло на частиците (хомогенно разпределяне на афлатоксина)

prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)
Производни продукти с относително голям размер на частиците (хетерогенно разпределяне на афлатоксина)

altri prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)
Други производни продукти с относително голям размер на частиците (хетерогенно разпределяне на афлатоксина)

tuttavia, recenti evidenze scientifiche hanno dimostrato che una parte della contaminazione da aflatossine può provenire dal guscio delle noci del brasile.
Според получени неотдавна научни данни обаче част от замърсяването с афлатоксин може да бъде локализирано в черупката на бразилските орехи.

questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi di aflatossina b1 e di aflatossine totali stabiliti per i fichi secchi.
Този метод за вземане на проби се прилага за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за афлатоксин В1 и общо афлатоксини в сушени смокини.

la sottosezione 2.1 (aflatossine) è sostituita da quella contenuta nell’allegato del presente regolamento;
подраздел 2.1 (Афлатоксини) се заменя с текста в приложението към настоящия регламент;

nel parere dell’efsa sulle aflatossine si osserva che i semi oleosi e i prodotti derivati contribuiscono in modo rilevante all’esposizione umana alle aflatossine.
В становището на ЕОБХ относно афлатоксините се отбелязва, че маслодайните семена и техните производни продукти имат значителен принос за експозицията на афлатоксини на човека.

il gruppo di esperti ha concluso inoltre che l’esposizione alle aflatossine da tutte le fonti dovrebbe essere al livello più basso ragionevolmente ottenibile, perché le aflatossine sono genotossiche e cancerogene.
Комитетът заключи също така, че експозицията на афлатоксини от всякакви източници следва да бъде толкова ниска, колкото е реално постижимо, тъй като афлатоксините са генотоксични и канцерогенни.

in considerazione delle discussioni attualmente in corso nel quadro del codex alimentarius sui tenori massimi di aflatossine nelle noci del brasile, è opportuno allineare il tenore di aflatossine nelle noci del brasile al tenore stabilito dal codex per mandorle, nocciole e pistacchi.
Като се имат предвид продължаващите понастоящем дискусии в комисията codex alimentarius по отношение на максимално допустимите количества на афлатоксини в бразилските орехи, целесъобразно е да се изравнят максимално допустимите количества за афлатоксини в бразилските орехи с определените от codex количества за бадеми, лешници и шам фъстък.

il corrispondente tenore di aflatossina b1 è stato determinato servendosi della base di dati sull’occorrenza di aflatossine nei prodotti alimentari utilizzata dall’efsa per la valutazione dell’esposizione.
Съответното максимално допустимо количество афлатоксин b1 бе определено чрез справка в използваната от ЕОБХ за оценка на експозицията база данни за наличие на афлатоксини в храната.

recante modifica, per quanto riguarda le aflatossine, del regolamento (ce) n. 1881/2006 che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari
за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на афлатоксините

aflatossina
афлатоксин