Je was op zoek naar: approssimazione (Italiaans - Bulgaars)

approssimazione
Апроксимация

approssimazione. approx(a)=a±n
Приблизително. approx( a) =a±n

- e' un'approssimazione, ma credo...
Това са още грубите сметки, но...

ho bisogno del diametro di approssimazione.
- Трябват ми данни за диаметъра.

e' una parodia dell'approssimazione born-oppenheimer.
Майтап с теорията за приближение на Борн-Опенхаймер.

volevo ottenere un'approssimazione piu' vicina allo zero.
Исках да получа по-тясно сближаване на нула.

penso che siamo eterosessuali per approssimazione, non per scelta.
Мамицата ти! Според мен всички сме хетеросексуални по начало, не го избираме.

abilita l' approssimazione veloce nella resa delle immagini.
Включете тази настройка за показване водещите линии на "златните триъгълници".

non mi serve una cifra precisa, faccia un'approssimazione.
Не ми трябва точно число. Приблизително.

scambio di informazioni tra le autorità e approssimazione dei requisiti di qualità
Обмен на информация между органите и сближаване на изискванията за качество

beh, io scannerizzo per ottenere almeno un'approssimazione verosimile del viso.
-Сканирам докато получа лице, приблизително близо до нейното.

ho raccolto i pezzi e ho ottenuto una approssimazione della loro forma originale.
Взех парчетата и използвах приближение за да определя първоначалната им форма.

deve essere usato il metodo di approssimazione ad anello chiuso o del contenuto riciclato.
Използва се или приблизително изразяване чрез затворен цикъл, или методът на рециклираното съдържание.

la precisazione della misurazione dei tempi deve avere l'approssimazione di 0,1 s.
Точността на измерване на времето е в рамките на 0,1 сек.

- non riesco a parlarci tenente e ho bisogno di sapere subito il diametro di approssimazione.
Нещо не е наред с интеркома. Трябват ми данни за диаметъра.

buenos aires e shanghai, sono antipodi perfetti, con un'approssimazione di circa 150 chilometri.
Буенос Айрес и Шанхай, перфектните антиподи, плюс-минус 160 км.

ciascuna parte consulta l'altra prima di adottarli e si sforza di procedere verso la loro approssimazione.
Преди да ги приеме, всяка страна се консултира с другата страна и се стреми към тяхното сближаване.

la commissione ha tuttavia considerato i compensi richiesti come una ragionevole approssimazione di quelli che potrebbero essere pagati in base agli accordi.
Комисията обаче счита, че изискваните такси служат като разумни индикатори за тези, които биха били дължими съгласно споразуменията.

fornisce equazioni per calcolare le emissioni - una distinzione tra metodo del contenuto riciclato e metodo del riciclaggio di approssimazione ad anello chiuso
Дадени са формули за изчисляване на емисиите — прави се разграничение между метода на база рециклираното съдържание и метода на приблизително изразяване на рециклирането чрез затворен цикъл

i casi in cui è consentito l’uso di dati generici come approssimazione di una sostanza per la quale i dati specifici non sono disponibili;
В кои случаи се допуска използването на типови данни в качеството на приблизителни данни за някое вещество, за което липсват конкретни данни;