Je was op zoek naar: complementarità (Italiaans - Bulgaars)

complementarità
Взаимно допълване

coordinamento e complementarità
Координация и допълняемост

complementaritÀ con altri strumenti
ДОПЪЛВАНЕ С ДРУГИ ИНСТРУМЕНТИ

complementarità, conformità e coordinamento
Допълняемост, съответствие и координация

interessi reciproci, complementarità e priorità
Взаимни интереси, допълване и приоритети

complementarità con altre attività di orizzonte 2020
Допълване с други дейности по „Хоризонт 2020“

complementaritÀ, questioni trasversali e misure di sostegno
ДОПЪЛВАЩИ ДЕЙСТВИЯ, МЕЖДУСЕКТОРНИ ВЪПРОСИ И МЕРКИ ЗА ПОДКРЕПА

complementarità e coerenza dell'azione dell'unione
Взаимно допълване и съгласуваност на действията на Съюза

sarà garantita la complementarità tra orizzonte 2020 e cosme.
Ще се осигури взаимно допълване между програмите „Хоризонт 2020“ и cosme.

il programma si articola nei tre seguenti assi di complementarità:
Програмата се състои от следните три взаимно допълващи се оси:

sinergie e complementarità con altre iniziative di azione e di finanziamento
Полезни взаимодействия и допълване с други политически инициативи и инициативи за финансиране

vanno cercate sinergie e complementarità con altri strumenti dell'unione.
Търси се полезно взаимодействие и взаимно допълване с други инструменти на Съюза.

una maggiore complementarità delle attività è la chiave per una migliore efficacia degli aiuti.
Подоброто допълване между дейностите е ключов фактор за повишаването на ефективността на помощта.

gli stati membri perseguono la complementarità per quanto riguarda il finanziamento di azioni di mobilità.
Държавите-членки се стремят към взаимнодопълващи се функции по отношение на финансирането на действията в подкрепа на мобилността.

a fini di coerenza, coordinamento e complementarità, esso verifica l’attuazione dei documenti di programmazione.
Той упражнява мониторинг върху изпълнението на програмните документи с цел осигуряване на последователност, координация и допълване.

esistono grandi possibilità di azioni a livello europeo, nazionale e regionale che traggano forza dalla loro complementarità.
Съществува голям потенциал за взаимно подсилващи се действия на европейско, национално и регионално равнище.

la commissione, in collaborazione con gli stati membri, garantisce la coerenza complessiva e la complementarità del programma con:
В сътрудничество с държавите членки Комисията гарантира цялостната съгласуваност и взаимното допълване на програмата със:

il coordinamento e la complementarità con il fondo europeo di sviluppo, lo strumento di preadesione e lo strumento europeo di vicinato sono particolarmente importanti.
Координацията и допълняемостта с Европейския фонд за развитие, Инструмента за предприсъединителна помощ и Европейския инструмент за съседство е особено важна.

gli strumenti finanziari previsti dal programma cosme sono sviluppati e attuati in complementarità e coerenza con quelli istituiti per le pmi nel quadro del programma orizzonte 2020.
Финансовите инструменти по линия на Програма cosme се разработват и прилагат съгласувано и в допълнение към тези, създадени за МСП в рамките на Програма „Хоризонт 2020“.

gli stati membri garantiscono inoltre la complementarità tra le politiche e gli strumenti dell'unione e gli interventi nazionali, regionali e locali.
Държавите-членки осигуряват също така взаимното допълване между политиките и инструментите на Съюза и националните, регионалните и местните интервенции.