Je was op zoek naar: indosseranno (Italiaans - Bulgaars)

- cosi' indosseranno dei turbanti...
- Дадено.

ma non si indosseranno da soli.
Няма да се обуят сами.

non lo indosseranno piu', credo.
Но мисля, че няма да е за още дълго.

le damigelle indosseranno dei vera wang.
Шаферките ще носят "Вера Уанг".

quindi indosseranno vestiti usati? !
Използват използвани дрехи?

ma in futuro indosseranno anche i corsetti...
Но и в бъдещето ще носят корсети.

tutte le tue cugine indosseranno questo vestito.
Всичките ти братовчедки ще носят роклята.

- domanda. - si'? - gli chaperon cosa indosseranno?
- Въпрос... какви са придружители, облечени?

ho la sensazione che non indosseranno dei tesserini di riconoscimento.
Имам чувството, че нямат табелки с имена.

i miei figli non indosseranno vestiti usati da qualcun'altro.
Децата ми няма да носят нечии износени дрехи.

accidenti, se i comunisti prevalgono, tutti indosseranno gli stessi vestiti.
Ако комунистите вземат връх всички ще носят еднакви дрехи.

quando saremo lì, tutti i donatori indosseranno delle targhette con i nomi.
Когато се появим, всички ще носят табелки с имената.

quest'autunno, i soldati più accorti indosseranno verde nella giungla.
Мисля, че тази есен изисканите бойци.... ще носят зелено в джунглата.

ma il mio trauma infantile. lo indosseranno come un mantello e lo porteranno in scena.
Те я носят като пелерина и я занасят на сцената.

e tutti a scuola fingono che gli importi del ballo e che indosseranno dei vestiti iconici.
Останалите се преструват, че се вълнуват от бала и обсъждат с какви костюми ще бъдат.

diventa molto rapido quando impari a farlo e loro indosseranno delle targhette. ma perche'?
Ще стане много бързо хванеш ли му цаката, а и те всички носят баджове.

non dovrai chiedere chi sono i donatori, perche' saranno tutti li', e indosseranno i loro gioielli.
Няма да питаш кои са спонсорите, защото всички ще са там, носейки скъпоценностите си.

indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato . saranno ornati con bracciali d' argento e il loro signore darà loro una bevanda purissima .
Ще бъдат облечени в зелени одежди от коприна и брокат , и ще носят украшения - гривни от сребро , и ще им дава техният Господ да пият от чиста напитка .

siccome alcune delle persone che verranno, indosseranno un kimono, fate particolare attenzione a dove mettete i piedi. per favore. - sì.
Някои посетители ще се с кимоно, внимавайте да не ги настъпите.

quando usciranno nell'atrio esterno verso il popolo, si toglieranno le vesti con le quali hanno ufficiato e le deporranno nelle stanze del santuario: indosseranno altre vesti per non comunicare con esse la consacrazione al popolo
А когато излизат във външния двор, във външния двор към людете, нека събличат дрехите, с които са служили, и като ги слагат в светите стаи нека обличат други дрехи, за да не освещават людете с одеждите си.