Je was op zoek naar: precisazione (Italiaans - Bulgaars)

giusta precisazione.
Много правилно.

ora, una precisazione.
Нека да сме наясно.

una precisazione importante.
Просто искам да кажа нещо.

voglio fare una precisazione.
Искам да кажа не....

- grazie per la precisazione.
Благодаря за пояснението.

grazie per la fottuta precisazione.
Мерси за разяснението.

- julius... - una precisazione, presidente.
Малко информация, госпожо председател.

ma c'e'... una precisazione da fare.
С едно възражение.

beh, grazie per la precisazione, casey.
Благодаря за разяснението, Кейси.

e ciò perché: a) la precisazione che le
Съответно, тъй като а) пояснението, според

intendi la clausola dunbar. grazie per la precisazione.
Имаш предвид "Клаузата на Дънбар"?

no, vostro onore, ma chiediamo una precisazione alla giuria.
- Не. Искаме ограничаващи указания.

perdonate la precisazione ma abbiamo già avuto di questi problemi.
Извинете ме, че го споменавам, но сме имали подобни проблеми.

vorrei tuttavia aggiungere a quanto precede un’importante precisazione.
Бих добавил обаче към гореизложеното едно важно условие.

dovrebbe esserne fiero. non è di questa terra? bella precisazione.
a кaкво мислите зa сaмия филм?

nonostante tale precisazione, il governo della rpc non ha fornito le informazioni richieste.
Независимо от това пояснение, ПКНР все още не е предоставило информацията.

la precisazione della misurazione dei tempi deve avere l'approssimazione di 0,1 s.
Точността на измерване на времето е в рамките на 0,1 сек.

per precisazione, al momento dell'incidente la carreggiata era sgombra, è nevicato poi.
Когато е станало нещастието, пътят е бил сух, чист от сняг.

"fare una cosa a tre. io piu' due donne." grazie per la precisazione.
"Да направя тройка, аз и две жени." Мерси, че го уточни.

(insignificante.) questo è "insignificante" in cinese. no, è una precisazione...
Не знаех, че подобни оръжия могат да се притежават законно от частни лица.