Je was op zoek naar: stoccafisso (Italiaans - Bulgaars)

stoccafisso
Чироз

tu sei uno stoccafisso.
Ти си риба на кука.

chi è lo stoccafisso ?
А този кой е?

come? questo stoccafisso?
- Кой, тези двамата ли?

rigida come uno stoccafisso.
Студена като писия в лед.

stecchito come uno stoccafisso!
Мъртъв като пирон.

ma tu sembri uno stoccafisso.
Ти не се движиш никъде.

il mio braccio e' uno stoccafisso.
Ръката ми е като мъртва риба.

ma che importa... tanto era solo uno stoccafisso.
Не е голяма загуба, беше като пън.

che bel pezzo di stoccafisso! - ehi, ma che fate?
Какво правите?

una era un po' uno stoccafisso, ma le altre... delle vere professioniste.
Една беше като умряла риба... но останалите бяха професионалистки.

a quella domanda non avrei neanche dovuto rispondere... ..invece sono rimasto impalato come uno stoccafisso.
Не се очакваше да отговоря на този въпрос, но аз се хванах на въдицата.

ehi, non l'avete promesso voi ad abe che questo stoccafisso sarebbe sparito, va bene?
Не ти обеща на Ейб, че това мекотело ще изчезне, нали?

sì, ma qualcuno ha scoperto com'era il piano e ora bronwen è più stecchita di uno stoccafisso congelato.
- Да, но някой е разбрал за плана, и сега Бронуен е скована като панделка на шапката на чичо ми Ричард.

il sistema norvegese di note di vendita è inoltre utilizzato per rilasciare e convalidare certificati di cattura per le partite destinate all'esportazione, dalla norvegia alla comunità europea, di prodotti della pesca tradizionali quali lo stoccafisso, il pesce salato e il baccalà salato ed essiccato, ottenuti da materie prime provenienti da piccoli pescherecci e/o attraverso un processo di produzione in più fasi, in conformità della voce 7. bis del facsimile allegato.
Норвежката система за известяване за продажба не се използва за издаване и валидиране сертификат за улов за експортни пратки от Норвегия за Европейската общност на конвенционални продукти на рибарството, включително стокфиш (натурално сушена треска), осолена риба и клипфиш (солена и сушена треска), като се използват суров материал от малки риболовни съдове и/или включително производство, което обхваща няколко стъпки на производствения процес, в съответствие с вписване 7.bis от приложения образец.