Je was op zoek naar: interrotto (Italiaans - Catalaans)

interrotto
aturada

interrotto.
avortat.

*** interrotto ***
*** s' ha cancel· lat ***

caricamento interrotto
càrrega cancel· lada

indice interrotto.
Índex cancel· lat.

*** processo interrotto ***
*** procés cancel· lat ***

testo interrotto. messaggio.
s' ha interromput el text. missatge.

interrotto dal segnale %s...
interromput pel senyal %s...

processo interrotto dall' utente
el procés ha estat interromput per l' usuari

torrent interrotto da un errorename
el torrent s' ha aturat per un errorname

controllo della posta interrotto.
s' ha interromput la comprovació del correu.

interrotto: %1file has been queued
interromput:% 1file has been queued

il server ha interrotto il gioco.
el servidor ha avortat el joc.

il trasporto del messaggio è stato interrotto.
s' ha interromput el transport del missatge.

l' invio del messaggio è stato interrotto.
s' ha interromput l' enviament de correu.

il gioco è stato interrotto– nessun vincitore
la partida ha acabat - ningú guanya

il demone pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato!
el dimoni pppd ha mort inesperadament!

errore: nessun percorso alla documentazione; aiuto interrotto.
error: no hi ha ruta per a documentació. s' està cancel· lant l' ajuda.

%1 è stato interrotto con il seguente errore: %2
% 1 s' ha aturat amb el següent error:% 2

impossibile creare uno slave pop3, controllo della posta interrotto.
no s' ha pogut crear l' esclau pop3, s' està cancel· lant la comprovació del correu.