Je was op zoek naar: tè (Italiaans - Catalaans)

tè
te

tè nero
te negre

tè anonimo
te anònim

tè non ritorto
non tè retor

il tè è prontoname
el te està llestname

tempo per il tè:
hora del te:

ma io preferisco il tè.
però jo prefereixo el té.

mia madre adora il tè.
a la meva mare li agrada molt el te.

il tè si sente solo solettocomment
el te està quedant abandonatcomment

il tè si sente solo soletto. name
el te està quedant abandonat. name

inizia un nuovo tè con questo tempo.
inicia un te nou amb aquesta hora.

chiudi questa finestra senza iniziare un nuovo tè.
tanca aquest diàleg sense iniciar cap te nou.

il timer dovrebbe essere azzerato solo da chi ama veramente il tè.
el temporitzador tan sols hauria de ser reiniciat per aquells a qui realment els agradi el té.

inizia un nuovo tè anonimo con il tempo configurato in questa finestra.
inicia un te anònim nou amb el temps configurat en aquest diàleg.

usa questo nome al posto di "tè anonimo" per il tè che inizia con %1.
usa aquest nom pel te iniciat amb% 1.

& kteatime; è un comodo timer per fare il tè. non è più necessario indovinare quanto tempo ci vuole prima che il tè sia pronto! seleziona il tipo di tè che desideri e il programma ti avviserà quanto il tè è pronto.
& kteatime; és un còmode temporitzador per a fer el té. ja no haureu d' endevinar quan falta para que el vostre té estigui llest. simplement seleccioneu el tipus de té que voleu, i l' aplicació us avisarà quan està llest.