Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutti mangiarono e si sfamarono
ug nangaon silang tanan ug nabusog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e si meravigliava della loro incredulità
ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza mia colpa accorrono e si appostano
bisan ikaw, oh jehova, dios sa mga panon, ang dios sa israel, bumangon ka sa pagdu-aw sa tanang mga nasud: ayaw pagkalooy sa mga dautang mga malapason. (selah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partirono da arada e si accamparono a makelot
ug sila mingpanaw gikan sa harada, ug mingpahaluna sa maceloth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partirono dal monte or e si accamparono a salmona
ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa hor, ug mingpahaluna sa salmona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e si diffondeva la fama di lui in tutta la regione
ug ang mga balita mahitungod kaniya nahisangyaw ngadto sa tanang dapit sa kasikbit nga kayutaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di là partirono e si accamparono nella valle di zered
gikan didto, mingpanaw sila ug nagpahaluna sa walog sa sared.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partirono da kibrot-taava e si accamparono a cazerot
ug sila mingpanaw gikan sa kibroth-hataava, ug mingpahaluna sa haseroth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guai a coloro che si credono sapienti e si reputano intelligenti
alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si trasforma come creta da sigillo e si colora come un vestito
kini nabalhin ingon sa yanang sa ilalum sa patikan; ug ang tanang mga butang nahiluna sama sa usa ka bisti:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca
ang mga principe nanagpugong sa pagsulusulti, ug gidapion ang ilang mga kamot sa ilang baba;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partirono da obot e si accamparono a iie-abarim sui confini di moab
ug sila mingpanaw gikan sa oboth, ug mingpahaluna sa ihe-abarim, didto sa utlanan sa moab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come stoppia stima una mazza e si fa beffe del vibrare dell'asta
ang iyang gininhawa makapasiga sa mga uling, ug usa ka kalayo nagagula gikan sa iyang baba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quei cinque re erano fuggiti e si erano nascosti nella grotta in makkeda
ug kining lima ka mga hari nangalagiw, ug nanago sa langub sa maceda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto
apan siya nakulbaan pag-ayo tungod sa gisulti kaniya, ug iyang gipamalandong kon unsa kahay kahulogan niadtong pangomustaha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti mangiarono e si saziarono e delle parti loro avanzate furono portate via dodici ceste
ug ang tanan nangaon ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik, nga napulog-duha ka bukag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano
ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; apan ang walay-pagtagad molabay lamang ug magaantus tungod niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua
makatubo ba ang nipa kong walay lapok? makatubo ba ang tangbo kong walay tubig?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betsabea si inginocchiò e si prostrò davanti al re, che le domandò: «che hai?»
ug si bath-sheba miyukbo, ug naghatag katahuran sa hari. ug ang hari miingon: unsay tuyo mo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'udire ciò s'infiammarono d'ira e si misero a gridare: «grande è l'artèmide degli efesini!»
ug sa ilang pagkadungog niini sila nasilag ug naninggit, "dakuan ang artemisa sa mga taga-efeso!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak