Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intorno vi erano vestiboli di venticinque cubiti di lunghezza per cinque di larghezza
ug may kahaligian nga naglibut, kaluhaan ug lima ka maniko ang gitas-on, ug lima ka maniko ang gilapdon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salomone fece l'altare di bronzo lungo venticinque cubiti, largo venticinque e alto dieci
labut pa siya naghimo sa usa ka halaran nga tumbaga, kaluhaan ka maniko ang gitas-on niana, ug kaluhaan ka maniko ang gilapdon niana, ug napulo ka maniko ang kahabogon niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il siclo sarà di venti ghere: venti sicli, venticinque sicli e quindici sicli saranno la vostra mina
ug ang siclo kinahanglan adunay kaluhaan ka geras; ang kaluhaan ka siclo, ang kaluhaan ug lima ka siclo, ang napulo ug lima ka siclo, maoy inyong usa ka mina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando divenne re aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre era di gerusalemme e si chiamava ioaddain
siya may kaluhaan ug lima ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari kaluhaan ug siyam ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si joadan taga-jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in gerusalemme. sua madre si chiamava ierusa figlia di zadòk
kaluhaan ug lima ka tuig ang iyang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari ug napulo ug unom ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si jerusa ang anak nga babaye ni sadoc.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«questo riguarda i leviti: da venticinque anni in su il levita entrerà a formare la squadra per il servizio nella tenda del convegno
kini mao ang ilang katungdanan sa mga levihanon: sukad sa kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas magasulod sila sa paghimo sa ilang katungdanan sa pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando divenne re, amazia aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in gerusalemme. sua madre, di gerusalemme, si chiamava ioaddan
ug si amasias kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa kaluhaan ug siyam ka tuig sa jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si joadan, sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intorno al portico, come intorno all'atrio, vi erano finestre uguali alle altre finestre. esso misurava cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
ug may mga tamboanan kini ug sa kahaligian nga nagalibut, ingon niana nga mga tamboanan; ang gitas-on kalim-an ka maniko, ug ang gilapdon kaluhaan ug lima ka maniko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando divenne re, ioiakìm aveva venticinque anni; regnò undici anni in gerusalemme. sua madre, di ruma, si chiamava zebida, figlia di pedaia
kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon ni joacim sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sulod sa napulo ug usa ka tuig sa jerusalem; ug ang ngalan sa iyang inahan mao si zebuda, anak nga babaye ni pedaia sa ruma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misurò poi il portico dal tetto di una stanza al suo opposto; la larghezza era di venticinque cubiti; da un'apertura all'altra
unya iyang gisukod ang ganghaan gikan sa atop sa usa ka lawak nga bantayan ngadto sa atop sa usa, ang gilapdon kaluhaan ug lima ka maniko; pultahan atubang sa pultahan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi condusse nell'atrio interno del tempio; ed ecco all'ingresso del tempio, fra il vestibolo e l'altare, circa venticinque uomini, con le spalle voltate al tempio e la faccia a oriente che, prostrati, adoravano il sole
ug iyang gidala ako ngadto sa sulod nga sawang sa balay ni jehova; ug ania karon, diha sa ganghaan sa templo ni jehova, sa kinatung-an sa alagianan ug sa halaran, may haduol sa kaluhaan ug lima ka tawo, uban ang ilang boko-boko nga gipatalikod sa templo ni jehova, ug ang ilang mga nawong gipaatubang sa silangan; ug sila nanagsimba sa adlaw nga nanag-atubang sa silangan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: