Je was op zoek naar: metterlo (Italiaans - Chamorro)

il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi
lao y nuebo bino na nasesita y nuebo na boteyan cuero nae umapolo.

altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo
lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.

e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova
ya mafaesen güe, uno guiya sija, ni y magas y lay, tinienta güe, ilegña:

diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare
jasangan este para uchague güe; sa güiya tumungo jafa ufatinas.

i farisei e i sadducei si avvicinarono per metterlo alla prova e gli chiesero che mostrasse loro un segno dal cielo
ya manmato y fariseo yan y saduseo sija, ya matienta güe, magagagao na ufanfinanue un señat gui langet.

allora vennero i farisei e incominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo, per metterlo alla prova
n 8 11 38280 ¶ ya manmato y fariseo sija, ya matutujon manafaesen yan güiya, manmanaliligao guiya güiya un señat guine y langet, matietienta güe.

questo dicevano per metterlo alla prova e per avere di che accusarlo. ma gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito per terra
este ilegñija, intienta güe para siña mafaaelagüe. lao si jesus dumilog papa, manugue gui tano ni y calolotña.

un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»
n 10 25 47050 ¶ ya, estagüe, un magas y lay na tumojgue julo ya tinietientagüe, ya ilegña: maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ?

ma i sommi sacerdoti, raccolto quel denaro, dissero: «non è lecito metterlo nel tesoro, perché è prezzo di sangue»
ya y prinsipen y mamale sija, jachule y salape ya ilegñija: ti tunas na tapolo gui tesoro sa baliña y jâgâ.

e avvicinatisi dei farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: «e' lecito ad un marito ripudiare la propria moglie?»
ya manmato y fariseo sija guiya güiya, ya mafaesen güe cao tunas y laje uyute y asaguaña? matietienta güe.

allora gli si avvicinarono alcuni farisei per metterlo alla prova e gli chiesero: «e' lecito ad un uomo ripudiare la propria moglie per qualsiasi motivo?»
n 19 3 30820 ¶ ayo nae manmato guiya güiya y fariseo sija, ya matienta güe ya ilegñija nu güiya: siña y laje jayute y asaguaña pot jafa na rason?

all'udire queste cose essi si irritarono e volevano metterli a morte
n 5 33 64070 ¶ ya anae jajungog sija ayo, manchinachat asta y corasonñija, ya manaseyo para ufanmapuno sija.