Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
servite dio con timore e con tremore esultate
setbe si jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
timore e spavento mi invadono e lo sgomento mi opprime
ya ilegco: o mojon yanguin gaepapayo, taegüije y paluma! ayo nae jugupo chago, ya judescansa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
ya inestotba si sacharias anae jalie, ya mato minaañao gui jiloña.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo
y promesamo gaegue guiya guajo, o yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del signore
jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo
si jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli
ya minaañao mato gui jilo todo y ante: yan megae na namanman yan señat manmafatinas pot y apostoles sija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi conosce l'impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto
jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio
o jeova, esgaejonyo gui tininasmo, pot causa ya enimigujo; natunas gui menajo y chalanmo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a dio che aveva dato un tale potere agli uomini
ya anae malie nu y linajyan taotao, ninafanmanman, ya manamalag si yuus, sa mannae nu ayo na ninasiña gui taotao sija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno
ayonae manmaañaojam, na nosea infanbasnag gui jilo y acho, ya mayute cuatro na angcla juyong gui popa, ya madesesea na umanana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fatto fu risaputo da tutti i giudei e dai greci che abitavano a efeso e tutti furono presi da timore e si magnificava il nome del signore gesù
ya matungo este todo ni y judios, yan y griego sija yan ayo sija y mañasaga efeso; ya podong y minaañao gui jiloñija todos, ya manadangculo y naan y señot jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
ya anae jajungog si ananias este na finijo, podong papa ya matae: ya dangculon minaañao mato gui jilo ayo sija todo y jumujungog este na güinaja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti rimasero stupiti e levavano lode a dio; pieni di timore dicevano: «oggi abbiamo visto cose prodigiose»
ya ninafanmanman todosija, ya matuna si yuus; ya manbula y minaañao, ilegñija: inlie námanman sija pago.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chiesa era dunque in pace per tutta la giudea, la galilea e la samaria; essa cresceva e camminava nel timore del signore, colma del conforto dello spirito santo
n 9 31 65620 ¶ ya mangaepas todo y iglesia sija guiya judea, yan galilea, yan samaria, ya manmamanagüe, ya manmamomocat gui minaañao as señot, yan y minagof y espiritu santo, lumamegae.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre erano in viaggio per salire a gerusalemme, gesù camminava davanti a loro ed essi erano stupiti; coloro che venivano dietro erano pieni di timore. prendendo di nuovo in disparte i dodici, cominciò a dir loro quello che gli sarebbe accaduto
n 10 32 39370 ¶ ya anae mangaegue gui chalan, mangajulo guiya jerusalem; ya si jesus malag y menañija; ya ninafanmanman: ya y dumadalalag mangosmaañao. ya jacone talo y dose, ya jatutujon sumangane sija jafa ususede güe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei giudei, venne gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: «pace a voi!»
n 20 19 62010 ¶ ya anae esta pupuenge, güije mismo na jaane, y finenana gui semana, ya y petta manmajujuchom, güije nae mangaegue y disipulo sija manetnon sa manmaañao ni judio sija, mato si jesus, ya tumojgue güe gui talo ya ilegña nu sija: pas ugaegue guiya jamyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: