Je was op zoek naar: a casa incontriamo la mia famiglia (Italiaans - Deens)

non a casa mia
ikke i min baghave

la mia famiglia può venire con me?
kan min familie komme med?

fax a casa
hjemmefax

ritorno a casa
vende hjem

la mia famiglia politica è del tutto favorevole a questo obiettivo.
min politiske familie går helt ind for dette mål.

buon ritorno a casa!
(mødet hævet kl. 0.17)

(a) compiti a casa
a) hjemmearbejde

ha rovinato la mia famiglia e mio padre è morto, ucciso da una mina tedesca.
den ødelagde min familie, og min far blev dræbt af en tysk mine.

una biblioteca ue vicino a casa
et eu-bibliotek i nærheden af dig

mia auto per 6 km fino a casa.
(bifald fra venstre)

giornalisti così possono restarsene a casa.
vi beder om én enkelt ting, og det er, at parlamentet selv skaber orden i tingene.

all'inizio, sono rimasta a casa affinché la famiglia potesse adeguarsi rapidamente a un nuovo modo di vita in un paese nuovo.
til at begynde med gik jeg hjemme for at gøre det lettere for familien at falde til i det nye land.

la commissione farebbe meglio andarsene a casa.
kommissionen bør hellere tage hjem.

a casa. in ufficio. ovunque ti trovi.
hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

accesso ad apparecchi tic a casa: computer portatile
adgang til ikt-udstyr i hjemmet: bærbar computer

quali membri della mia famiglia possono raggiungermi o accompagnarmi nello stato membro ospitante?
hvilke medlemmer af min familie kan slutte sig til mig iværtslandet eller ledsage mig?

europe direct — l’europa a casa tua!
europe direct — europa lige uden for din hoveddør!

avevo visto forse 10 film in tutto: la mia famiglia non ci andava quando ero piccola e, adolescente, ho privilegiato il teatro...
jeg havde måske set ti film i alt - min familie gik ikke i biografen, og som ung pige gik jeg mere op i teater ...

a quest'ora?arriverai a casa a notte fonda.
bravo, irina, du forstÅr atsÆlge varen!

i viaggi all’estero, in passato, ci costringevano a lasciare a casa un membro importante della famiglia: il nostro cucciolo!
ferier i udlandet betød førhen, at man skulle efterlade er vigtigt familiemedlem derhjemme: kæledyret!