Je was op zoek naar: a causa di un inatteso sopravvenuto impegno (Italiaans - Deens)

a causa di queste
3800 til 5000 ng. h/ ml.

a causa di intemperie;
på grund af uvejr

assenza dal lavoro a causa di un infortunio
fravær som følge af tilskadekomst

so prattutto a causa di un pericolo nucleare permanente.
jeg vil aldrig beskylde dem for ikke at se til højre!

estrazione non riuscita a causa di un errore non previsto.
udpakning mislykkedes pga. en uventet fejl.

a causa di tale situazione la commissione aveva assunto un impegno politico di fronte alla nostra assemblea.
vi har her i forsamlingen påtaget os en politisk forpligtelse, og kommissionen har også gjort det.

impossibile terminare questo passo a causa di un errore sconosciuto.
kan ikke færdiggøre dette trin pga. en ukendt fejl.

il file importato è stato rinominato a causa di un conflitto di nomi.
den importerede fil er blevet omdøbt pga. en navnekonflikt

il processo gpgsm è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.
gpgsm- processen endte for tidligt pga. en uventet fejl.

errore fatale: interruzione del debugger a causa di un errore irrecuperabile.
fatal fejl: afslutter fejlsøger pga. en fejl der ikke kan genoprettes.

questo non è purtroppo avvenuto a causa di un blocco da parte del consiglio.
det er desværre ikke lykkedes på grund af en blokade fra rådets side.

direcente,lescorte dicerealisono diminuite a causa di un aumentosignificativo dei prezzi di mercato.
i den senere tid er kornlagrene blevet reduceret på grund af en væsentlig stigning i markedspriserne.

a causa di questi impegni domani avremo un dibattito sulla situazione politica in israele.
patterson (ed). — (en) i betragtning af dette svar vil jeg gerne komplimentere kommissionen for den ef fektivitet, hvormed det fælles administrative dokument er blevet indført.

attenzione. È probabile l'imminente perdita di dati a causa di un guasto della periferica
advarsel: forestående tab af data kan påregnes

26) 'morto': decesso immediato o entro 30 giorni a causa di un incidente.
26) 'dræbt person': enhver person, der er dræbt øjeblikkeligt i forbindelse med en ulykke, eller som dør inden for 30 dage som følge af en ulykke.

come indicato sopra, a causa di tale complessità il richiedente non ha potuto formulare un’offerta d’impegno accettabile entro il termine prescritto.
på grund af denne kompleksitet kunne ansøgeren som nævnt ovenfor ikke udarbejde et tilbud om et tilsagn, der kunne godtages, inden for den fastsatte frist.

non gli è stato possibile a causa di altri impegni che non ha potuto rinviare.
uden en aftale og med udsigt til på hinanden følgende handelskrige ville per-

questo nuovo trattato di associazione stenta a vedere la luce a causa di negoziati parziali interminabili, rallentati dalla nostra richiesta di un impegno preventivo nel quadro dell' omc.
denne nye associeringsaftale er blevet forsinket af uendelige delforhandlinger, som igen er trukket i langdrag på grund af vores krav om en forudgående forpligtelse inden for rammerne af wto.

sebbenedurante il processo di attuazione si sia cercato diovviare a tali carenze, i risultati talvolta non sono statiottimali a causa di un insufficiente impegno digoverno, di un contesto politico inadeguato e di debolezze istituzionali.
selv omdisse fejl blev rettet under gennemførelsen, varprojektresultaterne undertiden mindre end optimalepå grund af utilstrækkeligt engagement fra regeringens side, en uheldig politisk situation og institutionelle svagheder.

il processo gpg che ha provato ad aggiornare i certificati openpgp è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. controlla l' output di %1 per i dettagli. @info
gpg- processen, der prøvede at genopfriske openpgp- certifikater, sluttede før tid pga. en eventet fejl. tjek for detaljer i output af% 1. @ info